1
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
NAMIJI: [OVER RADIO] Bayyana, daya.
2
00:01:04,629 --> 00:01:07,023
Rufi 4,000 wanda ya mamaye.
Zazzabi...
3
00:01:07,197 --> 00:01:10,896
MUSULUNCI: [OVER RADIO] Salah
1-1-4 fili zuwa kasa, titin jirgin sama 1-1.
4
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
JAMI'IN SAMUN HANYAR TAFARKIN SAMA: Clere
zuwa kasa Sallah 1-1-4.
5
00:01:13,247 --> 00:01:15,423
[KWANCIN WASA DIN DRAMATIC]
6
00:01:17,381 --> 00:01:20,297
JOVANNA: Waɗannan tituna,
sun bambanta.
7
00:01:21,646 --> 00:01:22,821
Sun tsufa.
8
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
[MUTUM YANA MAGANA A GASKIYA
OVER PA]
9
00:01:24,432 --> 00:01:27,217
JOVANNA: Dangantaka suna da zurfi kuma suna ɓoye.
10
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
<> A nan ne Gabas ke yin farauta
a Yamma.
11
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
Inda Kudu ke neman Arewa
12
00:01:34,224 --> 00:01:37,445
Akwai girmamawa a nan
dole a mutunta hakan.
13
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
Dokokin da ba za a iya karya ba.
14
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
Kuma idan an yi kuskure...
15
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
[A SERBIAN]
...babu inda za'a buya.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,284
MATA: [A ENGLISH] hidimar daki.
17
00:01:52,634 --> 00:01:53,983
[KOFA GURI, YA BUDE]
18
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
[RUFE KOFAR]
19
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
[KOFA GURI, YA BUDE]
20
00:02:08,998 --> 00:02:11,000
[CIGABA DA MUSIC DRAMATIC]
21
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
[RADIO STATIC]
22
00:02:35,981 --> 00:02:37,548
[A SERBIAN]
Ronin 1, Cleopatra a nan.
23
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
Ronin 1, kwafi.
24
00:02:41,465 --> 00:02:42,640
Cleopatra, go.
25
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
JOVANNA: Ina kan sa ido.
26
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
PILOT: [A ENGLISH ON SPEAKER]
Rufe injuna.
27
00:02:48,994 --> 00:02:52,084
[IN SERBIAN] Ronin 1, taxi
ya iso. Tsaya tukuna.
28
00:02:52,259 --> 00:02:54,826
Ronin 1, a tsaye.
29
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
JOVANNA: Ronin 1, kofofi! Ƙofofi!
30
00:03:01,398 --> 00:03:03,008
DONNIE: Ronin 1, kwafi.
Kofofin chauffeur.
31
00:03:03,183 --> 00:03:04,488
Chauffeur a kan kofa!
32
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
33
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
[ENGINE STARTS]
34
00:03:15,456 --> 00:03:17,066
[RONIN BIYAR A SERBIAN]
Ronin Five yana shirye don tafiya.
35
00:03:17,240 --> 00:03:19,373
[DONNIE] Kwafi wancan
Ronin Five, tsaya.
36
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
Ronin One, go karat!
Go karat!
37
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
[DONNIE]
Ronin Daya kwafi, tafi.
38
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
[MUSULUNCI YA CI GABAWA]
39
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
CREWMAN: [A ENGLISH] Hey!
Menene matsalar?
40
00:04:13,775 --> 00:04:16,865
Yi hakuri! Wani ya kira a ciki
barazanar bam.
41
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
CREWMAN: Wannan yanki ne da aka iyakance!
42
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
[CREWMEN CLAMORING]
43
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
CONNOR: Ku durƙusa!
Ku durkusa!
44
00:04:24,568 --> 00:04:25,787
Ku durƙusa!
Nuna min hannuwanku!
45
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
- A kan gwiwoyi!
- [IHUWAR BAKI DAYA]
46
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
Ku durkusa gwiwoyinku,
a yanzu!
47
00:04:29,138 --> 00:04:31,749
[KIYAYYA MAI TSORO]
48
00:04:31,923 --> 00:04:36,276
DONIE: Kwance! Kwance!
Kwanciya ana zazzagewa!
49
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
CONNOR: Kwance! Kwance
a yanzu. Kar a motsa!
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
Kar a motsa! A kaina!
51
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
DONNIE: Hannu, hannu!
Nuna min hannuwanku!
52
00:04:52,640 --> 00:04:54,990
Kai, fito! Fitowa!
Kai, fito. A kasa!
53
00:04:55,164 --> 00:04:56,165
CONNOR: Sauka!
54
00:05:01,692 --> 00:05:02,693
DONIE: A bayyane yake!
55
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[MUSIC TENSE CI GABA]
56
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
57
00:05:35,509 --> 00:05:40,775
[IN FLEMISH] Delta 2, Delta 2,
duba hangar 4.
58
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
Allon nawa babu komai.
59
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
<> Ban san abin da ke faruwa ba
can. Over.
60
00:05:44,169 --> 00:05:44,735
[DAN sanda a FLEMISH]
Kwafi, a hanyata.
61
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
[SIREN WAILING]
62
00:05:48,348 --> 00:05:50,175
Sauran kan hanya zuwa hangar 4.
63
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
JOVANNA: [A ENGLISH] Karnuka masu kamshi.
64
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
[TSORON TSARO]
65
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
[RONIN BIYAR A SERBIAN]
Ronin Daya, agogo! Lokacin tafiya!
66
00:05:58,053 --> 00:06:01,099
DONNIE: [A HAUSA] Kunshin
a hannu. Kunshin a hannu. Fitowa
67
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
CONNOR: Mu tafi!
Mu tafi! Mu tafi!
68
00:06:02,536 --> 00:06:03,450
Ba sharri!
69
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
[DONNIE A SERBIAN]
Motsawa
70
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
[MUSIC TENSE CI GABA]
71
00:06:11,240 --> 00:06:14,243
MAN: Cleopatra, Ronin One.
Tayoyi suna birgima. Tayoyi suna birgima.
72
00:06:14,809 --> 00:06:15,766
[TIRES SCREECHING]
73
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
[SIREN WAILING]
74
00:06:22,773 --> 00:06:25,123
[A HAUSA] Idan ya kama mu...
Mai sauri, sauri!
75
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
[DAN sanda a FLEMISH]
Raka'a biyu suna barin Cargo 4.
76
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
Gano raka'a biyu.
77
00:06:36,396 --> 00:06:37,788
[A SERBIAN]
Chauffeur, wannan shine Ronin One.
78
00:06:37,962 --> 00:06:39,094
Kofofi! Kofofi!
79
00:06:47,319 --> 00:06:48,495
[A HAUSA] Muna da kyau?
80
00:06:48,669 --> 00:06:50,671
Muna tsaftacewa. Muna tsaftacewa.
Har yanzu yana da kyau.
81
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
[MUSIC TENSE CI GABA]
82
00:07:04,641 --> 00:07:05,729
[MUSIC FADES]
83
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
[SOKOL A RADIO A SERBIAN]
Cleopatra, mun fito fili kuma muna kan tafiya.
84
00:07:13,607 --> 00:07:14,651
[SIGHS]
85
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
[SIRENS WAILING]
86
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
[FITARWA]
87
00:07:47,989 --> 00:07:48,990
[KOFA SARAUNIYA]
88
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
[FASHIN TOILET]
89
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
[THUDS]
90
00:08:08,400 --> 00:08:09,401
[SIGHS]
91
00:08:13,449 --> 00:08:14,624
[RING CLATTERING]
92
00:08:19,760 --> 00:08:20,761
[SCOFFS]
93
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
[GRUNTS]
94
00:08:27,376 --> 00:08:28,420
NEWSCASTER, A HAUSA:
A Belgium a daren jiya,
95
00:08:28,595 --> 00:08:30,422
Jirgin Salah Airline 1-1-4,
96
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
<> jirgin Afirka kenan,
tare da masana'antar lu'u-lu'u
97
00:08:32,729 --> 00:08:35,645
ya zama cibiyar
a tsanaki kisa heist
98
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
a Antwerp International
Tashar jigilar kaya ta filin jirgin sama.
99
00:08:38,692 --> 00:08:41,608
<> Lamarin ya auku
yayin da jirgin ya taso daga Johannesburg,
100
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
<> da waɗanda ake tuhuma
a cikin dabarar 'yan sanda
101
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
gudu a kan kwalta
102
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
<> don kai hari
a kan ratayen kaya.
103
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
Rahotanni na farko sun nuna
wanda barayi suka kwashe su
104
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
da miliyoyin daloli'
darajar lu'u-lu'u.
105
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
Alamar alama
zuwa Panther mafia
106
00:08:54,142 --> 00:08:55,622
a matsayin ƙwararrun makaɗa
107
00:08:55,796 --> 00:08:56,884
Bayan wannan a hankali
fashi da makami.
108
00:08:57,058 --> 00:08:58,015
[Tsarin HORN HONKS]
109
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
[MATA TAYI MAGANA A Faransanci AKAN PA]
110
00:09:09,287 --> 00:09:12,943
[A SERBIAN]
Ci gaba da tafiya, kuna a daidai wurin da ya dace.
111
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
[A HAUSA] Kujerar baya.
112
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
[MAI GASKIYA
BACKGROUND CHATTER]
113
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
[MATA TANA MAGANA DA FRANCI
A RADIO]
114
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
Na yi imani kun san yadda ake amfani da shi.
115
00:09:44,540 --> 00:09:45,585
DONIE: Glock.
116
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
Babu aminci.
117
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
Babu aminci.
118
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
[CHUCLES]
119
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
To, menene murfina?
120
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Bafaranshe kake
na zuriyar Cote d'Ivoire.
121
00:09:57,292 --> 00:09:59,207
Kai dillalin lu'u-lu'u ne
aiki daga London,
122
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
kuma mu masu tallata kulob din EDM ne
nan don tallata bikin
123
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
nan da makonni biyu masu zuwa.
To, agogon mu kenan.
124
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Da fatan kun sami kyakkyawan gani.
125
00:10:20,750 --> 00:10:22,926
Za mu hadu da shinge
da yammacin yau.
126
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
Ita ce mai kallo kuma ita
shirya muku filin ofis.
127
00:10:25,842 --> 00:10:27,931
Kuma mun tsabtace
duk falon.
128
00:10:28,105 --> 00:10:31,805
Don haka, kuna da kyau ku tafi.
Barka da zuwa Nice, Jean-Jacques.
129
00:10:33,154 --> 00:10:34,198
Mu je zuwa.
130
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
[KWANKWASO MAI TSAFIYA]
131
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
[KARE YAYI BAKIN NAN]
132
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
[MAGANIN CHATTER]
133
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Jean-Jacques Dyallo.
134
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
[HIP-HOP MUSIC
WASA A NASA]
135
00:11:51,493 --> 00:11:53,016
[CIWON MOTA]
136
00:12:01,416 --> 00:12:02,852
[INJIN MOTA YANA FARA]
137
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
- HOLLY: Menene fuck kuke yi?
- Bi shi.
138
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
Bi wannan motar banza.
139
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
140
00:12:27,181 --> 00:12:28,138
HOLLY: Me muke yi?
141
00:12:29,836 --> 00:12:32,229
Kawai shakatawa.
Za ku yi kyau.
142
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
Fita.
143
00:13:22,236 --> 00:13:24,064
Mai tsiri wanda baya shan taba.
144
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
Wannan shine farkon.
145
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Jeka kai kanka.
146
00:13:32,986 --> 00:13:35,249
Har yanzu ana mu'amala da abinci mara kyau
a club?
147
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
[NA NUFIN ZURCI]
148
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
Lafiya. Dan uwanku
gaya muku komai.
149
00:13:45,694 --> 00:13:46,826
Yi koyaushe.
150
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
Kun san game da Fed.
151
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
Kullum kuna zagin wadanda ake tuhuma?
152
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
Shin wannan tsarin 'yan sanda ne?
153
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
[CHUCKLES LAFIYA]
154
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
Ka sani, zan iya rufewa
wadannan kofofin kwantena,
155
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
sannan za'a tura
zuwa China.
156
00:14:05,105 --> 00:14:06,497
Kuma idan ya isa can.
157
00:14:06,671 --> 00:14:09,805
za su bude kofa
kuma za ku kasance.
158
00:14:10,806 --> 00:14:11,894
Matattu
159
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Wani mataccen mai tsiri a China.
160
00:14:14,810 --> 00:14:16,246
Sauti kinky.
161
00:14:17,378 --> 00:14:18,335
A'a, ba haka bane.
162
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
Za mu sauƙaƙe wannan.
163
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
Tun daga lokacin da Merrimen ya mutu.
164
00:14:23,688 --> 00:14:25,647
za ku gaya mani abubuwa biyu.
165
00:14:25,821 --> 00:14:29,042
Ina shi da Donnie suke tafiya
cewa ba su samu ba?
166
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
Kuma me suka yi
da kudi?
167
00:14:40,401 --> 00:14:41,532
[BUɗe WAYYO]
168
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Wanene mai sa'a?
169
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Ya kasance duk gidan yari ban mamaki.
170
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Bai yi min ba.
171
00:15:00,682 --> 00:15:01,683
Kun yi.
172
00:15:02,771 --> 00:15:04,077
Kuma zan iya buga wannan ...
173
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
kowane lokaci.
174
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
Allah. ina kallo
da yawa a can.
175
00:15:14,652 --> 00:15:15,915
Na san inda Donnie ya tafi.
176
00:15:17,351 --> 00:15:20,354
Na san inda ya sa kudin.
Amma ina son yanke mutumina.
177
00:15:21,224 --> 00:15:22,356
Miliyan bakwai.
178
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
Ko LASD da 'ya'yanku mata
179
00:15:25,228 --> 00:15:27,578
zai yi girman kai sosai
na mai son aikin batsa.
180
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
Ka gane, uwar iska?
181
00:15:39,939 --> 00:15:42,854
Ina kudin?
182
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
Babban bankin Diamant.
183
00:15:48,817 --> 00:15:49,861
JOVANNA: Hai.
184
00:15:53,256 --> 00:15:55,084
Jean-Jacques, wannan
Abokina kyakkyawa Chava.
185
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
[A Faransanci]
Don haka, na fahimci ku Bafaranshe ne?
186
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
Za mu iya magana da Faransanci?
187
00:16:01,525 --> 00:16:02,962
Ina da fasfo na Faransa...
188
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
Ni dan...
189
00:16:05,181 --> 00:16:06,139
[A HAUSA] ... tsatsa.
190
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
[DARIYA]
191
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
To, dole ne ku yi Turanci
a cikin wannan kasuwancin duk da haka, don haka ...
192
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
Kun girma a Abidjan ko...
193
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
- Tengela.
- CHAVA: Ah!
194
00:16:14,495 --> 00:16:16,149
Don haka, kai Baoule ne, kabila.
195
00:16:16,323 --> 00:16:18,760
Na kabilanci? Sinfra.
196
00:16:19,543 --> 00:16:20,762
Na burge.
197
00:16:20,936 --> 00:16:22,764
Kun san da yawa
game da kasar.
198
00:16:22,938 --> 00:16:24,157
Ina nufin ina da abokai da yawa
199
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
a cikin wannan kasuwanci
daga Afirka ta Yamma.
200
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Tauraruwar shawarwari.
201
00:16:28,204 --> 00:16:29,075
Wanene ba?
202
00:16:31,425 --> 00:16:32,513
Don haka, Jean-Jacques,
203
00:16:33,949 --> 00:16:35,385
kana da wani abu
kana so in duba?
204
00:16:35,559 --> 00:16:36,473
ina yi
205
00:16:56,058 --> 00:16:58,669
- Kuma kun ci karo da wannan ...
- Iyalina.
206
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Muna kasuwanci a Botswana.
207
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
[CHUCKLES LAFIYA]
208
00:17:07,374 --> 00:17:08,375
Ci gaba.
209
00:17:08,549 --> 00:17:09,463
Mai girma.
210
00:17:10,855 --> 00:17:11,987
Zan bar ku maza da shi.
211
00:17:17,253 --> 00:17:19,386
Mu sa ku kafa
a Bourse.
212
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
[MAKIYAR MAGANA A RADIO]
213
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
[CHAVA YANA MAGANA A Faransanci]
214
00:17:24,521 --> 00:17:26,175
- [A Faransanci] Barka da rana.
- Ina kwana.
215
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Zan iya ganin shaidar ku,
don Allah
216
00:17:29,396 --> 00:17:30,310
DONIE: Eh-ah.
217
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
Jaket.
218
00:17:38,318 --> 00:17:40,059
[DAN sanda 2 MAI MAGANA da Faransanci
A RADIO]
219
00:17:43,932 --> 00:17:45,151
[DAN sanda 1]
Na gode.
220
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
DAN SANDA 3: Monsieur.
221
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
[WASA WASAN BAN BAN KWANA]
222
00:18:14,571 --> 00:18:15,920
- CHAVA: Bonjour.
- DONNIE: Bonjour.
223
00:18:16,486 --> 00:18:17,531
Bonjour.
224
00:18:23,537 --> 00:18:25,060
[DAN sanda 3]
Sabon mutumin...
225
00:18:25,234 --> 00:18:26,453
[A ENGLISH]
...tafiya ta cikin Bourse.
226
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
Accord.
227
00:18:30,500 --> 00:18:31,762
[A ENGLISH]
Kallon shi, eh?
228
00:18:31,936 --> 00:18:32,894
Yau.
229
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
[MALAMAI A Faransanci]
Abin al'ajabi. Ka ba ni ɗan lokaci, don Allah.
230
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
- Na gode. Kuna da kyau ku tafi.
- Na gode.
231
00:18:45,428 --> 00:18:47,169
[MAGANIN CHATTER]
232
00:18:53,567 --> 00:18:55,786
- Hi, Chava! Yaya lafiya?
- Sannu!
233
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
Jean-Jacques Dyallo,
saduwa da Olivier, Concierge.
234
00:18:58,441 --> 00:18:59,529
Barka da zuwa!
235
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[OLIVIER HUMMING]
236
00:19:24,902 --> 00:19:25,947
Ga ku nan.
237
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[A ENGLISH]
Zan iya ganin kayan ki?
238
00:19:28,428 --> 00:19:29,385
Kuna iya.
239
00:19:37,698 --> 00:19:41,049
[A Faransanci]
Dama. Yayi kyau sosai.
240
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Ga ku, Mr. Dyallo.
Ofishin ku.
241
00:19:47,098 --> 00:19:50,189
[A HAUSA] Ofishin ku.
Wayar layi anan.
242
00:19:50,363 --> 00:19:53,540
Kira 3 don tsaro,
7 ga Concierge,
243
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
da 8 don buga waya.
244
00:19:55,063 --> 00:19:56,412
Amincin ku.
245
00:19:56,586 --> 00:19:58,327
Za ku buga da naku
lambar sirri anan.
246
00:19:58,501 --> 00:20:00,938
Amma kuna iya barin ta a buɗe,
gaskiya.
247
00:20:01,112 --> 00:20:03,376
Kuna cikin mafi
amintaccen gini a nahiyar Turai.
248
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
DONNIE: Tabbas ina fata haka.
249
00:20:05,291 --> 00:20:07,902
Ina da kaya
zuwa cikin wannan makon.
250
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
Shin zai yiwu a yi hayar?
daya daga cikin akwatunan vault?
251
00:20:10,339 --> 00:20:12,515
Oh, yi hakuri, ba zai yiwu ba.
252
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
A halin yanzu, duk akwatunan vault
suna cikakken booking.
253
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
Kuma an ajiye su
ga masu kallo duk da haka.
254
00:20:17,433 --> 00:20:18,391
Ah!
255
00:20:18,565 --> 00:20:19,783
Da fatan, wani abu ya buɗe.
256
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
- [A Faransanci] Barka da rana.
- Ina kwana.
257
00:20:24,745 --> 00:20:25,746
[RUFE KOFAR]
258
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
[SIGHS]
259
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
[A ENGLISH] To?
260
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
Muna ciki
Amma muna da matsala.
261
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Babu damar shiga rumbun.
262
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Masu gani kawai a Dali
da damar,
263
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
kuma akwai
babu akwatunan tsaro.
264
00:20:40,413 --> 00:20:42,197
JOVANNA: Dole ne ku kasance
banzan wasa dani.
265
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
DONNIE: Kawai bari in rike shi.
266
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
[KIYAYYA MAI TSORO]
267
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
[KARE YAYI BAKIN NAN]
268
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
[MAJARKI MAI MAGANA ITALIYA
A TV]
269
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
[GRUNTS]
270
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
[IN SICILIAN]
Majiɓinci, yi haƙuri
271
00:21:44,128 --> 00:21:46,827
amma akwai wani abu
Ina bukata in tattauna da ku.
272
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Dole ku sake motsa ni?
273
00:21:51,614 --> 00:21:53,050
Yi wurin zama.
274
00:22:02,016 --> 00:22:03,017
[YANAR GIZO]
275
00:22:05,411 --> 00:22:09,806
Dutsen da kuka saka jari a ciki.
An sace shi.
276
00:22:09,980 --> 00:22:13,375
Barayi sun yi fashin jirgin
wanda ke jigilar shi.
277
00:22:13,549 --> 00:22:16,030
Yanzu yana cikin Nice,
kusa da cibiyar lu'u-lu'u...
278
00:22:16,204 --> 00:22:18,772
Wani yana shinge shi.
279
00:22:21,688 --> 00:22:22,906
Nemo shi.
280
00:22:28,782 --> 00:22:33,700
[A Ibraniyawa] 3274 karat.
Kyakkyawan inganci.
281
00:22:33,874 --> 00:22:35,963
Karat 30 fa?
282
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
To, iya...
283
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Wannan hakika aikin fasaha ne.
284
00:22:50,064 --> 00:22:51,239
GPS fitila.
285
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
Wani yana neman wannan.
286
00:22:54,851 --> 00:22:55,678
Zan iya?
287
00:23:03,469 --> 00:23:07,560
Bayar 5.2. Idan ya yi sauri,
sauka 45.
288
00:23:07,734 --> 00:23:10,519
Idan yana cikin tsabar kudi, cire 55.
289
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Me game da m daya?
290
00:23:12,173 --> 00:23:14,871
3.87 gami da komai.
291
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
[A ENGLISH] Kuna da
asusu a fadin titi?
292
00:23:17,265 --> 00:23:19,789
I mana. Menene tayin?
293
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
To, wadannan duwatsu
a fili kar ku zo
294
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
tare da takaddun shaida na Kimberley.
295
00:23:23,837 --> 00:23:24,925
4.2.
296
00:23:26,753 --> 00:23:28,972
I... Ba zan iya tafiya ba
kasa da biyar.
297
00:23:29,146 --> 00:23:32,193
Shi ne kuma kawai tayin
za ka samu, Jean-Jacques.
298
00:23:36,676 --> 00:23:39,287
[A Faransanci]
Ko! Mun gama!
299
00:23:41,115 --> 00:23:43,509
[A Turanci] 4.2.
Ga kuɗin ku.
300
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
Na fahimci muna da Marsala.
301
00:23:50,211 --> 00:23:52,343
[MAGANIN CHATTER]
302
00:23:54,258 --> 00:23:55,434
[ENGINE STARTS]
303
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
[KIRAN SALLAH MUSULUNCI
A BAYA]
304
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
[KOFA SARAUNIYA]
305
00:24:40,000 --> 00:24:41,871
[IN SERBIAN] Za mu canza zuwa
Turanci don haka kowa zai fahimta.
306
00:24:42,045 --> 00:24:43,003
[SLAVKO] To.
307
00:24:43,177 --> 00:24:44,352
[A ENGLISH] Kwamfutoci suna da tsaro,
308
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
- don haka mu iya magana da yardar kaina.
- JOVANNA: Ok.
309
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Ni Cleopatra ne.
310
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
Yanzu, na yi aiki da
kowane ɗayanku daban-daban.
311
00:24:51,446 --> 00:24:53,143
amma ba a matsayin kungiya ba.
312
00:24:53,317 --> 00:24:56,103
Akwai dalili
meyasa kuke nan.
313
00:24:56,277 --> 00:24:58,322
Wannan zai zama babban aikinmu
a nahiyar tukuna.
314
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
Wannan ba fasa ba ne da kamawa.
315
00:25:00,194 --> 00:25:03,458
Muna nan don yin fashi
Duniya Diamond Center.
316
00:25:03,632 --> 00:25:07,288
Mun kiyasta maki
ya kai 850 Yuro.
317
00:25:07,462 --> 00:25:10,813
Yi amfani da waɗannan SIM ɗin kuma waɗannan kawai
don duk sadarwa.
318
00:25:12,119 --> 00:25:15,426
Vuk, dabaru.
Marko, motoci da sufuri.
319
00:25:15,601 --> 00:25:20,867
Dragan, safes, shigarwa.
Slavko, comms, agogon salula.
320
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
- [A SERBIAN] Wanene wannan mutumin?
- JOVANNA: Jean-Jacques.
321
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
[A ENGLISH] Zai yi
da recce da kuma tsare-tsaren.
322
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
[DUKAN SERBIAN MAI MAGANA]
Me ya sa yake yi a nan?
323
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
Wannan shine aikina.
324
00:25:28,048 --> 00:25:30,746
Kuma ina biyan kudade.
325
00:25:30,920 --> 00:25:32,531
[A HAUSA] Shi ke nan
fuck da nake yi.
326
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
JOVANNA: Ok, lafiya, mutane.
Ka kwantar da hankalinka, lafiya?
327
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Wannan mutumin yana daya daga cikin mafi kyau
barayi a duniya, lafiya?
328
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
Shin menene matsalar ku?
329
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
[A SERBIAN]
Ko kin fita hayyacinki ki kawo shi nan?
330
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
JOVANNA: [A ENGLISH] Eh, bacin rai ne
al'ada. Jira! Kai, rufe fuck!
331
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
[SIGHS] Ok.
Muna da har zuwa ranar Lahadin da ta gabata
332
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
na watan don aiwatar da aikin.
333
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
Don haka, yayin da muke ci gaba a cikin recce
zuwa ga manufa a nan,
334
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Duniya Diamond Center,
335
00:25:54,814 --> 00:25:57,556
tara dukkan hankali
muna bukata zai zama da wahala.
336
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Jean-Jacques shine kadarar mu
a ciki.
337
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
Ya nemo hanyarmu zuwa rumfa.
338
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
Kuma idan kuna da matsala
da cewa,
339
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
za ku iya samun fuck yanzu.
340
00:26:07,827 --> 00:26:10,394
Ina da kyau shugaba.
341
00:26:10,569 --> 00:26:12,309
JOVANNA: Me kuke bukata?
342
00:26:12,483 --> 00:26:15,095
Zan buƙaci alamu,
sa da kuma samfurin duk tsarin tsaro,
343
00:26:15,269 --> 00:26:16,357
kuma ba shakka, vault.
344
00:26:16,531 --> 00:26:18,228
Bukatar ID duk ma'aikatan su.
345
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
Ku sani
wanda muke hulda da shi,
346
00:26:19,708 --> 00:26:21,623
kuma ko ta yaya, matsa a cikin waƙafi.
347
00:26:21,797 --> 00:26:24,017
Tabbatar da hanyoyi, nemo hanyoyin fita.
348
00:26:24,191 --> 00:26:27,934
Zan gyara hanyoyin. Zan bukata
duba su kafin zabar motoci.
349
00:26:28,108 --> 00:26:30,023
- To, muna da kyau?
- Iya.
350
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
Ah, bravo.
351
00:26:34,854 --> 00:26:37,683
- [A SERBIAN]: Yi aikinka kawai.
- Me ke tare da ku?
352
00:26:37,857 --> 00:26:39,946
- Kuma yanke abin banza.
- Fuck wannan!
353
00:26:48,389 --> 00:26:49,782
[MATAKAN GABATARWA]
354
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
[MAGANIN CHATTER]
355
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
[MATA MAI MAGANA FARANSA
OVER PA]
356
00:27:10,977 --> 00:27:11,978
[A ENGLISH] Anan zamu tafi.
357
00:27:15,242 --> 00:27:18,506
Faransa Italiya.
358
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Wannan lanƙwasa, wato iyaka.
359
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Wannan shine gudu mai tsayi.
360
00:27:23,903 --> 00:27:26,557
Babu CCTV ko plate readers
a kan wadannan hanyoyi?
361
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
Sifili. Duk a bakin tekun.
362
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
Wannan ita ce hanya.
363
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
Ina bukatan tukin mota duka.
364
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
Fitar da aiki da kai.
Babu anti-kulle.
365
00:27:35,175 --> 00:27:37,264
[A SERBIAN] Yana so in yi
tsotsa shi kuma?
366
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
[A ENGLISH] Yi hakuri,
menene wancan?
367
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Yallabai, da, yallabai.
368
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
[RARUWA WAYYO]
369
00:27:48,318 --> 00:27:49,537
[SIGHS]
370
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
Ku yi hakuri.
371
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Yi hakuri.
372
00:27:55,804 --> 00:27:59,373
Captain na nan?
Kaftin?
373
00:27:59,547 --> 00:28:00,809
Eh, , yau.
374
00:28:00,983 --> 00:28:02,245
- [A ENGLISH] Babu matsala.
- Ah, lafiya.
375
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
An saita mu, uh, 1:00,
1:00 na rana
376
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
Yana... da... 1:30 ne.
377
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
Yana sane da cewa ina nan ko...
378
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Nicholas. Hugo.
379
00:28:11,211 --> 00:28:12,952
Barka da zuwa.
380
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
Na yi farin cikin haduwa da ku.
Na dauka mun ce 1:00, amma...
381
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
A'a.
382
00:28:17,217 --> 00:28:18,609
Hmm
383
00:28:18,784 --> 00:28:20,960
To, duk da haka,
Na kawo muku swag.
384
00:28:21,134 --> 00:28:22,265
Tunani ku da mutane
iya son shi.
385
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
HUGO: Ah.
386
00:28:24,006 --> 00:28:25,791
[A Faransanci] Na gode na
aboki, hakan yayi kyau.
387
00:28:25,965 --> 00:28:30,186
[A ENGLISH] Ina da LAPD
amma ba LASD ba. Yana da kyau.
388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
Kuna son wani abu
a ci, sha?
389
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
Kofi. Wataƙila kadan
na wadanda croissants.
390
00:28:34,582 --> 00:28:35,757
Ba, Nick.
391
00:28:35,931 --> 00:28:38,412
Yana da croissant,
ba, uh, croissant.
392
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
To, a fili,
Bana jin Faransanci, dama?
393
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Me Ba'amurke yake yi?
394
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
Wannan shine Laftanar Varane.
Lieutenant O'Brien asalin
395
00:28:43,417 --> 00:28:44,723
Hey, naji dadin haduwa da ku.
396
00:28:44,897 --> 00:28:45,593
[A Faransanci]
Kofi da croissant.
397
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Cherie!
398
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
Za a iya kawo mani kofi
da croissant, don Allah?
399
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
[MAI KARBAR YANA MAGANA DA Faransanci]
400
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
[SIGHS] Ah.
401
00:28:53,122 --> 00:28:54,036
[A ENGLISH]
To, ga su nan.
402
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
HUGO: Ah, oui.
403
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
Yana da matukar wuya a fashe.
Insular kabilanci.
404
00:28:57,953 --> 00:29:00,390
Suna aiki tare da Italiyanci
da Albaniyawa sau daya a wani lokaci.
405
00:29:00,564 --> 00:29:02,653
amma da dabara,
suna da hazaka.
406
00:29:02,828 --> 00:29:05,482
'Yan wasan sun sani kawai
na wanda ke cikin cell don wani aiki na musamman.
407
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
Don haka, idan an kama su.
babu mai bera.
408
00:29:07,528 --> 00:29:08,921
[HUGO IN FRENCH] Ee.
409
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
VARANE: [A ENGLISH]
Kuma da wuya a yi ID su.
410
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Ba mu samun taimako da yawa
daga Balkan Alley.
411
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Dukkansu tamkar tsaro ne
ayyuka da soja.
412
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Sun sani
yadda ake tsayawa daga grid.
413
00:29:16,667 --> 00:29:19,845
Suna yawan amfani da mata
wadanda suka kasance model ko 'yan wasa
414
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
wanda ke ciyar da lokaci mai yawa
a Yammacin Turai.
415
00:29:21,977 --> 00:29:24,893
Don haka, suna da alaƙa.
Ku san hanyarsu.
416
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
Wannan mutumin. Slobodan.
417
00:29:27,330 --> 00:29:28,505
HUGO:
Shi mai karbar laifi ne.
418
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
Yana da kulla
tare da 'Ndrangheta
419
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
da duk manyan kayan ado
a Italiya.
420
00:29:32,292 --> 00:29:35,164
Yana ba da hasken kore don
kowane aiki a nahiyar.
421
00:29:36,513 --> 00:29:38,820
Mun kasance muna ƙoƙarin yi masa jaka
kusan shekaru goma.
422
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
Ku zauna, Nick.
423
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Don haka, gaya mana game da wanda ake tuhuma.
424
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
Muna da dalilin yin imani...
Na gode.
425
00:29:49,178 --> 00:29:52,791
... cewa yana aiki daga
Turai, watakila Faransa.
426
00:29:52,965 --> 00:29:55,315
Muka fara dubawa
bayan Antwerp rip.
427
00:29:55,489 --> 00:29:57,752
Yawancin sa hannu
na wannan aikin sun kasance iri ɗaya
428
00:29:57,926 --> 00:30:00,494
ga wasu daga cikinsu
mun yi bincike a L.A.
429
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
HUGO: Amma ka sani,
'Yan sanda Aeronautique
430
00:30:03,889 --> 00:30:06,065
yarda cewa mafi yawansu
su Balkan.
431
00:30:06,239 --> 00:30:08,632
Na dauka ka ce
cewa duk Balkan ne sai daya.
432
00:30:09,329 --> 00:30:10,504
Wanda ya dauke su.
433
00:30:10,678 --> 00:30:13,376
Lafiya. Kuma shi Baƙar fata ne?
434
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
[A Faransanci]
Ee.
435
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[A ENGLISH] To.
Don haka, ba duka ba ne Balkan
436
00:30:18,468 --> 00:30:19,469
shine batu.
437
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
A'a.
438
00:30:22,603 --> 00:30:25,475
Da za ku iya ja
faifan sa ido da na nema?
439
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
I mana.
440
00:30:27,434 --> 00:30:28,478
Lafiya.
441
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
Zan iya gani?
442
00:30:34,006 --> 00:30:35,442
[HUGO YA SHAFE WUTA]
443
00:30:37,531 --> 00:30:38,967
Yaya croissant?
444
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
Mai girma.
445
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Zan yi rayuwarka
dan sauki kadan yayin da kake nan.
446
00:30:44,712 --> 00:30:47,280
Ka sani, wasu daga cikin haruffa
a Faransanci, sun yi shiru.
447
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Kamar "T" a cikin croissant,
misali.
448
00:30:50,761 --> 00:30:54,461
Ka sani, a Amurka,
ka ce salmon, dama?
449
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
Amma "L" yayi shiru, a'a?
450
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
Ina kan Kyamara Mai Kyau
ko wani abu?
451
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
Ka sani, ni a zahiri
ce salmon. Koyaushe da.
452
00:31:01,947 --> 00:31:04,558
- Kifi. Don haka, sai ku tafi.
- [CHUCLES]
453
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
Mutum ne mai ban dariya, eh?
454
00:31:07,256 --> 00:31:09,389
Lafiya. Wannan daga ranar
ka nema.
455
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
Bari in san lokacin da zan dakata.
456
00:31:11,478 --> 00:31:13,306
NICK: Shi ke nan. Bankin Diamant.
457
00:31:18,659 --> 00:31:21,792
Jira, jira, jira, tsaya.
Dama can. Za a iya zuƙowa?
458
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Gwada ku same shi
idan ya fito.
459
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
To, kawai... Dakata.
460
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
Lafiya. Inci gaba.
461
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
Daskare. Daskare a can.
462
00:31:37,417 --> 00:31:38,374
Shiga ciki
463
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
464
00:31:44,685 --> 00:31:45,816
Alors, wannan shi?
465
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
A'a, a'a. A'a, a'a. Ba shi ba.
466
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
A'a?
467
00:31:53,520 --> 00:31:54,434
A'a.
468
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[SMACKS LIPS]
469
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
[YANAR GIZO]
470
00:32:01,615 --> 00:32:03,095
[NICK SIGHS]
471
00:32:03,269 --> 00:32:06,402
Idan kuna buƙatar wani abu dabam,
kana da lamba ta.
472
00:32:06,576 --> 00:32:08,317
Wataƙila za mu iya fita
kuma ku sami salmon.
473
00:32:08,491 --> 00:32:09,666
Na gode.
474
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
- Abincin Faransanci yana da ban sha'awa.
- Oh.
475
00:32:11,320 --> 00:32:13,409
[HUGO CHUCKLING]
476
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
A gaskiya, Nick, shi ne mafi kyau.
477
00:32:16,543 --> 00:32:18,327
[NICK CHUKLES]
478
00:32:18,501 --> 00:32:20,982
Amma kai Ba'amurke,
ba ku da ɗanɗano.
479
00:32:21,156 --> 00:32:22,984
[LA FRANCAISE
BY RUE DU SOLEIL WASA]
480
00:32:23,158 --> 00:32:25,117
[Ba a fahimta ba]
481
00:32:28,859 --> 00:32:30,165
[MAGANIN CHATTER]
482
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
[HAGANIN WAYARKA]
483
00:32:54,146 --> 00:32:55,712
[LA FRANCAISE
CIGABA DA WASA]
484
00:33:08,508 --> 00:33:10,205
[MAGANIN BAYANI]
485
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
Ni ne
486
00:33:37,058 --> 00:33:39,104
An kafa tarkon zuma.
Duba Pegasus naku.
487
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
SLAVKO: Mun samu.
488
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
[DORKNOB RATTLING]
489
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
[CIN GINDI]
490
00:34:18,795 --> 00:34:19,796
Mademoiselle.
491
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
Dauki wurin zama.
492
00:34:27,065 --> 00:34:30,764
Zo mutum, zauna.
Kina tada min hankali.
493
00:34:35,029 --> 00:34:37,336
Ba zan ciji ba. Alkawari.
494
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
Don haka, me kuke tattarawa a wurin?
495
00:35:11,239 --> 00:35:12,197
[SIGHS]
496
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
DONNIE: Ba ka da
duk wani hukunci a nan.
497
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
- [KASHIN GUNKI]
- Mm!
498
00:35:24,078 --> 00:35:25,079
[SMACKS LIPS]
499
00:35:31,651 --> 00:35:32,869
[SIRRIN ZURFI]
500
00:35:34,828 --> 00:35:36,569
Ban yi wa Fed fashi ba.
501
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Wanene ya ce wani abu game da Fed?
502
00:35:44,316 --> 00:35:46,840
Kun san abin da nake
kuna tafiya yanzu?
503
00:35:47,014 --> 00:35:51,061
Ni da kai muna cikin wannan
m symbiosis.
504
00:35:52,454 --> 00:35:56,154
Duba, kuna wanzu kawai, Fraulein,
saboda ni.
505
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Ba mu can ba
kokarin hana ku
506
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
daga fasa kwaurin
da sata,
507
00:36:01,811 --> 00:36:05,641
to shikenan ba zai zama ba
daraja wani abin banza.
508
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
Ya cancanci wahala kawai,
509
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
saboda muna can
kokarin hana ku.
510
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
Don haka, a zahiri,
kana bukatar ka gode mani...
511
00:36:15,042 --> 00:36:17,349
cewa sharar ka tana da daraja
komai kwata-kwata.
512
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
- Marabanku.
- Lafiya.
513
00:36:25,487 --> 00:36:29,012
Kashe ni lokacin da mutane
ja bindigogi akan mutane.
514
00:36:30,449 --> 00:36:32,059
- Me ya sa ba za ku harbe su ba?
- [GRUNTS]
515
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
[ABUBUWAN CUTARWA]
516
00:36:38,935 --> 00:36:41,590
Kai ba kisa ba ne. Ni ne
517
00:36:44,724 --> 00:36:48,467
Kun shawo kan ni, Fraulein.
Babu wanda ya isa gare ni.
518
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
Na lalace
519
00:37:00,218 --> 00:37:01,741
Kuma ba ni da lafiya
kasancewarsa mafarauci.
520
00:37:01,915 --> 00:37:03,656
Yana da ban sha'awa.
521
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Mu kalli ra'ayin ku.
522
00:37:22,501 --> 00:37:25,591
Magana a kusa da titunan LA
shine sun kori jakinka.
523
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
Don haka, ta yaya za ku shiga?
524
00:37:38,386 --> 00:37:39,474
Dauke shi.
525
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
Zan sake tambayar ku.
526
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
Yaya za ku shiga wurin?
527
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
Ina aiki a kai.
528
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
A'a, ba za ku iya amincewa da ni ba.
529
00:38:04,412 --> 00:38:07,328
Ee, zan iya ɗaukar jakar ku
a duk lokacin da nake so.
530
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
Ya dogara da yanayina.
531
00:38:09,287 --> 00:38:12,551
A yanzu, Fraulein,
yana da kyau sosai.
532
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
Za ku yi fashi a wurin.
Kuma zan yi da ku.
533
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Ina so in hadu da wadannan Panthers.
534
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
Saita shi.
535
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
[RUFE KOFAR]
536
00:38:48,195 --> 00:38:49,979
Haushi
537
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
[TSANIN KAHON JIMI]
538
00:38:56,464 --> 00:38:58,248
[MAGANIN CHATTER]
539
00:39:06,561 --> 00:39:07,562
[IN SICILIAN] Sannu, shugaba.
540
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
Yaya abinci a cikin wannan
wurin banza?
541
00:39:10,435 --> 00:39:12,698
Ba komai.
Babu wani abu na musamman.
542
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
Nouvelle abinci na jaki.
543
00:39:15,222 --> 00:39:16,876
Majiɓinci ya baci.
544
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Rabin abin ritayarsa ne
zuba jari a cikin wannan lu'u-lu'u.
545
00:39:19,095 --> 00:39:21,663
Kuma shi ne mai baƙar fata Octopus
don haka gara mu same shi.
546
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
Ina son dan kadan
na boye da nema.
547
00:39:23,796 --> 00:39:26,146
[A HAUSA] Garinmu kenan.
Babu wanda zai iya boye mana a nan.
548
00:39:26,320 --> 00:39:29,584
[A SICILIAN] Garin mu kenan.
Babu wanda zai iya boye mana a nan.
549
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
[MAGANIN CHATTER]
550
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
NICK: [A ENGLISH]
Yesu, wannan yana da ƙarfi!
551
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
[GROANS]
552
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Ita ce?
553
00:39:57,656 --> 00:39:59,571
DONNIE: Eh, ita ce.
554
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
Ba na tuna samun memo
ta kasance supermodel.
555
00:40:08,144 --> 00:40:09,145
[A SERBIAN]
556
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
Engleski?[A HAUSA] Ee?
557
00:40:33,996 --> 00:40:35,868
[A ENGLISH]
Kun yi aikin tsaro?
558
00:40:36,434 --> 00:40:37,826
Daga cikin wasu abubuwa.
559
00:40:38,610 --> 00:40:39,654
Yaya kuka hadu?
560
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
Kurkuku.
561
00:40:41,700 --> 00:40:43,528
Gay cruise a zahiri.
562
00:40:46,879 --> 00:40:49,708
[DARIYA]
563
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Marlboro Man.
564
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
[SUNIYA MUSIC
WASA]
565
00:41:13,732 --> 00:41:14,776
[A SERBIAN] Shi ɗan sanda ne.
566
00:41:14,950 --> 00:41:16,517
Haka mu ma.
567
00:41:16,691 --> 00:41:18,954
- Akwai kowane irin 'yan sanda.
- Ba mu bane.
568
00:41:19,128 --> 00:41:21,522
[A ENGLISH] Ee. Amma ina nufin,
shiyasa na barsu suyi mana aikin.
569
00:41:21,696 --> 00:41:24,220
Ina buga 'yan sanda
kamar ina wasa kowa.
570
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
[A SERBIAN]
Kawai ka tuka mota.
571
00:41:26,440 --> 00:41:28,660
[A ENGLISH] A yanzu,
shi ne mabudin mu ga rumbun. Babu wani zaɓi.
572
00:41:28,834 --> 00:41:31,706
[A SERBIAN]
Kudi ke tashi babu tuta.
573
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
SLAVKO: [A ENGLISH]
Ku gayyace shi a daren yau.
574
00:41:34,013 --> 00:41:37,146
Za mu sanya shi a cikin rami mai zurfi
da gani ko ya fita.
575
00:41:37,320 --> 00:41:39,061
- [A SERBIAN] Lafiya?
- Shi ke nan.
576
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
- [KWANKWASO KOFAR]
- Bonjour.
577
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
[A Faransanci] Saurara,
mun riga mun tattauna wannan.
578
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
Wannan abin gajiyawa ne,
muyi magana anjima.
579
00:41:50,072 --> 00:41:51,900
[A HAUSA] Yi hakuri.
Wanda suka fi kowa arziki,
580
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
babban dan damfara. Dan iska.
581
00:41:54,033 --> 00:41:57,340
[SIGHS] Da zarar kun zama
bawan kwadayi, an zage ka.
582
00:41:57,515 --> 00:41:58,820
To ina tsammanin mu duka biyu ne.
583
00:41:58,994 --> 00:42:00,561
[DUK CUCKLE]
584
00:42:00,735 --> 00:42:02,128
Don haka, ta yaya zan iya taimaka muku?
585
00:42:02,302 --> 00:42:04,217
Ina mamaki
idan zan iya hayan sarari
586
00:42:04,391 --> 00:42:06,524
a cikin ɗayan akwatunan rumbun ku
na 'yan makonni.
587
00:42:06,698 --> 00:42:08,526
Ina da kaya
shigowa sai na...
588
00:42:08,700 --> 00:42:10,919
Ba na son ra'ayin
na ajiye shi a ofis.
589
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
Nawa sarari daidai?
590
00:42:14,270 --> 00:42:15,533
Kusan 3,000 karat.
591
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Raba farashin kowane wata
kuma za mu iya yi.
592
00:42:19,667 --> 00:42:20,538
Cikakke.
593
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
Bon.[CHUCKLES]
594
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[MAGANIN CHATTER]
595
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
[MOUSSA IN SICILIAN]
Yana nan.
596
00:42:35,030 --> 00:42:37,598
- [A Faransanci] Kuna da kyau?
- Ina da kyau, ku?
597
00:42:41,733 --> 00:42:42,690
[A HAUSA] Nuna masa.
598
00:42:48,174 --> 00:42:49,305
[MOUSSA A FARARANCI]
Ka ba ni.
599
00:43:00,665 --> 00:43:02,144
[IN SICILIAN]
Me zan yi da wannan?
600
00:43:02,318 --> 00:43:04,233
[MOUSSA] Rike shi a gefe,
matsa allon.
601
00:43:08,324 --> 00:43:11,327
[A HAUSA] Mutumin kenan
Wanene yake da fitilar GPS?
602
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
[A Faransanci] Wannan mutumin
Wanene yake da fitilar GPS?
603
00:43:13,503 --> 00:43:14,722
Shi ke nan.
604
00:43:15,505 --> 00:43:16,768
[A ENGLISH] Yi min rubutu.
605
00:43:18,073 --> 00:43:19,205
[MOUSSA A FARARANCI]
Rubutu mana.
606
00:43:19,379 --> 00:43:20,902
- [A ENGLISH] To.
- Kyakkyawan aiki.
607
00:43:26,429 --> 00:43:27,996
[IN SICILIAN]
Tsaftace shit.
608
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
[ZOCALO
DAGA ARMIN VAN BUUREN WASA]
609
00:44:00,507 --> 00:44:02,248
- [A ENGLISH] Yo!
- DONNI: Hey!
610
00:44:03,249 --> 00:44:04,380
Ka yi kyau.
611
00:44:04,554 --> 00:44:06,208
[DONNIE DARIYA]
612
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
NICK: Mai tsarki.
613
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
DONIE: Iya kan?
614
00:44:09,211 --> 00:44:10,386
[MAGANIN BAYANI]
615
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Don haka, waɗannan sababbin budurwarka?
616
00:44:13,259 --> 00:44:15,348
Ka yi sauƙi, mutum.
Ba mu cikin gaggawa.
617
00:44:19,134 --> 00:44:21,310
- Nick.
- Slavko.
618
00:44:21,484 --> 00:44:22,877
Sunan sanyi Nishadi.
619
00:44:23,356 --> 00:44:24,749
- Dragan.
- Nick.
620
00:44:25,271 --> 00:44:26,533
Na san ku.
621
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
Nick.
622
00:44:31,277 --> 00:44:32,713
Dauki lokacinka, bro.
623
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
Marko.
624
00:44:35,368 --> 00:44:36,369
NICK: Marko.
625
00:44:37,022 --> 00:44:39,067
- Nicko.
- [A SERBIAN] Jeka kai kanka.
626
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[SLAVKO] Ya isa!
627
00:44:40,678 --> 00:44:41,853
[A HAUSA] Ku zauna.
628
00:44:42,636 --> 00:44:43,637
[NICK SIGHS]
629
00:44:46,118 --> 00:44:47,162
NICK: Na gode.
630
00:44:53,081 --> 00:44:54,735
Hey, menene sunan
na wancan wasan?
631
00:44:54,909 --> 00:44:57,825
Ka sani, tare da kadan
ƙwallayen ƙarfe da kuke jefa?
632
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
- Bocce.
- NICK: Bocce.
633
00:44:59,740 --> 00:45:04,049
Ka sani, a cafe a yau.
Na gan ku a can.
634
00:45:04,223 --> 00:45:06,616
Makarantar 'yan sanda ku
ya koya maka da kyau, Nicko.
635
00:45:07,617 --> 00:45:08,749
Fuskantar 'yan sanda.
636
00:45:09,402 --> 00:45:10,664
Ee, fuck da 'yan sanda.
637
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
[ABIN DARIYA]
638
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
- Menene wannan?
- Sljivo.
639
00:45:17,149 --> 00:45:19,978
- Kuma ka ce?
- Sljivo. Sljivovica.
640
00:45:20,152 --> 00:45:22,676
Lokacin da gas ya ƙare,
za ku iya saka wannan a cikin motar ku.
641
00:45:25,723 --> 00:45:27,246
[GROANS]
642
00:45:27,420 --> 00:45:28,856
Wannan wani mugun abu ne.
643
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
- Menene?
- Gwada shi.
644
00:45:38,344 --> 00:45:40,259
'Yan sanda ba sa yin kwayoyi.
645
00:45:40,433 --> 00:45:42,130
Don haka, yi wa kanku alheri.
646
00:45:42,304 --> 00:45:44,524
Dakatar da zama farji.
Kuma buga wannan shit.
647
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
Mai tsarki.
648
00:45:57,015 --> 00:45:58,494
[DUK DARIYA]
649
00:46:01,367 --> 00:46:02,455
[GROANS]
650
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
Da gaske. Me muke...
me muke shan taba?
651
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
Hashish.
652
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
Tare da ƙurar pixie kaɗan.
653
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Pixie, menene?
654
00:46:11,812 --> 00:46:13,858
E. Ba ka taɓa gwada E ba?
655
00:46:14,293 --> 00:46:15,337
Ee, ba shakka.
656
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
[DARIYA]
657
00:46:20,516 --> 00:46:22,605
[DUK DARIYA]
658
00:46:27,045 --> 00:46:28,133
Lafiya.
659
00:46:30,831 --> 00:46:31,876
[GYARA WUTA, GRUNTS]
660
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
[GIBBERISH MAI GIRMA]
661
00:46:37,011 --> 00:46:38,752
[ BUKATAR KA
BY TINLICKER WASA]
662
00:46:41,276 --> 00:46:43,191
[JAMA'A]
663
00:46:56,291 --> 00:46:58,641
Ina fata zan iya yin lalata da rawa!
664
00:47:03,951 --> 00:47:04,952
[DARIYA]
665
00:47:05,126 --> 00:47:06,475
Fuckin' Turai dokokin!
666
00:47:08,260 --> 00:47:11,045
Kai, mutum, hakuri da tashin bam
da shit daga gare ku a cikin 90s.
667
00:47:11,219 --> 00:47:12,786
Yanzu haka...
wanda aka lalata.
668
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Sun kashe mahaifiyata.
[DARIYA]
669
00:47:15,484 --> 00:47:17,008
A'a, da gaske?
670
00:47:17,182 --> 00:47:18,487
SLAVKO:
Mun je mu shiga Yamma,
671
00:47:18,661 --> 00:47:19,662
amma kasashen yamma ba su so mu.
672
00:47:19,837 --> 00:47:21,360
Don haka, muna yi masa fashi. [DARIYA]
673
00:47:21,534 --> 00:47:22,883
Ina son ku maza.
674
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
- Haɗa NATO!
- Haɗa NATO!
675
00:47:24,929 --> 00:47:25,930
- Haɗa NATO!
- Fuck' su!
676
00:47:26,104 --> 00:47:27,496
Da, da, fuck NATO!
677
00:47:29,324 --> 00:47:31,109
Oh, na samu daya zuwa sama.
678
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
[BUSHARA]
679
00:47:45,253 --> 00:47:47,516
Ya baci. [DARIYA]
680
00:47:47,690 --> 00:47:49,779
[AMNESIE NA NHYX PLAYING]
681
00:48:02,749 --> 00:48:05,143
[Ba a fahimta ba]
682
00:48:13,803 --> 00:48:18,373
Kai. Ba kyau.
Je zuwa Nicko. Tafi, tafi.
683
00:48:19,679 --> 00:48:20,767
Ka san ina son ka.
684
00:48:23,726 --> 00:48:25,032
Hey, ku, ku, ku, ku.
685
00:48:25,206 --> 00:48:27,643
Wannan shine tsohon Marko, mutum,
kuma yana trippin'.
686
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
Kawai rage shi
kadan kadan, lafiya?
687
00:48:34,346 --> 00:48:36,261
- Na gaya masa. [CIKI]
- Iya.
688
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
[DUK KYAUTA]
689
00:48:46,010 --> 00:48:47,141
JOVANNA: Hey, menene fuck
kuna yi?
690
00:48:47,315 --> 00:48:49,100
Hey, yadda, yadda.
Hey, ku, ku, ku, ku.
691
00:48:50,144 --> 00:48:51,363
Fuskantar wannan shit.
692
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
- Kai.
- Kai.
693
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
NICK: Ɗauki hannun ku
kashe ni.
694
00:48:56,455 --> 00:48:57,935
JOVANNA: Sarauniyar wasan kwaikwayo.
Mu tafi.
695
00:49:00,589 --> 00:49:02,635
[DUK GRUNT]
696
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
- [JAMA'A]
- [DUK GRUNTING]
697
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
Kai, yaya! [GROANS]
698
00:49:13,776 --> 00:49:16,562
[MAZA SUN YI KIRAN, GRUNTING]
699
00:49:16,736 --> 00:49:17,650
DONNIE: Tace!
700
00:49:17,824 --> 00:49:20,044
[IHUWAR RA'AYIN BANZA]
701
00:49:20,218 --> 00:49:21,480
sanyi, sanyi.
702
00:49:22,046 --> 00:49:23,134
NICK: Menene fuck?
703
00:49:23,308 --> 00:49:24,831
[GRUNTS]
704
00:49:25,005 --> 00:49:27,051
- DONNIE: Ok, iya, iya.
- NICK: Ok.
705
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
[A SERBIAN]
Kai mai dattin uwa!
706
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
BAUNCER: [A ENGLISH]
Me ya sa, kuna son a fashe?
707
00:49:31,490 --> 00:49:33,187
A'a. Ba na son a fashe.
708
00:49:33,796 --> 00:49:34,667
[DARIYA]
709
00:49:34,841 --> 00:49:36,147
HUGO: Hai! Kai!
710
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
Ah! Da gaske za mu yi
yi wannan a yanzu?
711
00:49:40,629 --> 00:49:41,543
[A SERBIAN]
Mahaifiyar uwa!
712
00:49:42,022 --> 00:49:44,329
[A ENGLISH]
Oh, fuck. Shit, da.
713
00:49:44,503 --> 00:49:45,721
HUGO: iya,
babban dan kasar Amurka.
714
00:49:45,895 --> 00:49:48,637
Ka fara shirme
a kasar mu, eh?
715
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
Kuna tsammanin mu 'yan gurguzu ne
farji a nan, eh?
716
00:49:51,162 --> 00:49:52,772
Yo, menene fuck
kuna wasa?
717
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
Kai. Jira, jira, jira.
Na samu daya
718
00:49:54,774 --> 00:49:56,732
Zan yi gaskiya
yi muku alfahari a yanzu.
719
00:49:56,906 --> 00:50:00,562
- Croissant. Croissant.
- [yana magana da Faransanci]
720
00:50:00,736 --> 00:50:02,825
[A ENGLISH] Kun samu.
Ba ka son shi?
721
00:50:03,000 --> 00:50:04,653
Croiss... Fuck! Croissant.
722
00:50:04,827 --> 00:50:05,785
HUGO: Shit!
723
00:50:05,959 --> 00:50:07,352
Ku zo.
724
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
Na dauka hakan...
Ina tsammanin hakan yayi kyau.
725
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Donnie!
726
00:50:10,529 --> 00:50:12,661
- Ka yi lalata da baya na.
- [DUK DARIYA]
727
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
- Ku, ku, ku! Menene?
- Ku, ku, ku.
728
00:50:26,849 --> 00:50:28,112
- VIGO: Ci gaba da tafiya.
- Lafiya, iya.
729
00:50:28,286 --> 00:50:29,243
Ci gaba da tafiya. Mu tafi.
730
00:50:30,679 --> 00:50:32,029
NICK:
Ban ma kira Uber ba!
731
00:50:32,203 --> 00:50:33,334
Fucking... Hey, hey, hey, hey!
732
00:50:33,508 --> 00:50:34,814
Shiga...
shiga motar hayaniya!
733
00:50:39,514 --> 00:50:40,515
[TIRES CREECH]
734
00:50:44,519 --> 00:50:46,478
[WASA WASAN BAN BAN KWANA]
735
00:51:38,225 --> 00:51:40,836
[IN SICILIAN] Musa!
Ci gaba. Matsar!
736
00:51:41,010 --> 00:51:42,708
I, iya.
737
00:51:42,882 --> 00:51:44,753
[KADA KADUNA CI GABA]
738
00:52:01,335 --> 00:52:02,510
[MUSIC FADES]
739
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
Mu koya musu darasi.
740
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
ZAMBA: [A ENGLISH]
Makonni kadan da suka gabata,
741
00:52:22,356 --> 00:52:25,838
akwai jirgin sama
daga Afirka zuwa Antwerp.
742
00:52:27,448 --> 00:52:31,844
Yana da wani abu a kai.
Wani abu da yake namu.
743
00:52:33,106 --> 00:52:34,542
Zuwa ga Octopus.
744
00:52:38,459 --> 00:52:39,939
Kuma kun sace shi.
745
00:52:44,944 --> 00:52:46,075
Dawo da shi.
746
00:52:57,391 --> 00:52:58,479
[GASPS]
747
00:52:59,915 --> 00:53:03,049
DONIE: Hai!
Dawo da fuck nan!
748
00:53:04,006 --> 00:53:06,183
Kina min wasa?
749
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
Kun saci lu'u-lu'u
daga mafia mai fucking?
750
00:53:08,533 --> 00:53:09,403
Kamar yadda na sani!
751
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
Oh, zazzage!
752
00:53:14,843 --> 00:53:17,846
Ina za ku?
Nick! Nick!
753
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Cire takalmanku.
Za ku nutse.
754
00:53:23,025 --> 00:53:24,549
Takalmi. Takalmi.
755
00:53:31,077 --> 00:53:32,557
- [GROAN]
- Yanzu, menene?
756
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Me kuke tunani?
Yi iyo
757
00:53:35,386 --> 00:53:37,170
Yi iyo? Ina, Nick?
758
00:53:37,344 --> 00:53:38,824
Ya, Libya.
759
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
Me kuke tunani,
dum-dum? Zuwa gaci!
760
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Ba zan iya yin iyo da nisa ba.
761
00:53:42,436 --> 00:53:44,917
Ina da hayaniya mara kyau.
Ba ku san David Goggins ba?
762
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
[CHUCLES]
763
00:53:47,267 --> 00:53:49,487
- Kada ku kasance irin wannan farji.
- Fuck ku!
764
00:53:49,661 --> 00:53:51,315
Kuna tsammanin akwai
sharks a kusa da nan?
765
00:53:51,489 --> 00:53:53,752
A gaskiya, eh.
Ina tsammanin an mamaye shi.
766
00:53:53,926 --> 00:53:55,362
Kayi kama
abinci shark.
767
00:53:55,536 --> 00:53:56,929
Ka daina magana da ni.
768
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
[DARIYA]
769
00:54:02,543 --> 00:54:03,762
DONNIE: Na ƙi ku!
770
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
NICK: Ni ma na tsane ku.
771
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
[GROANS, PANTS]
772
00:54:29,701 --> 00:54:31,529
[PANTS, GROANS]
773
00:54:48,894 --> 00:54:51,375
Fuska shi. Ina waje
774
00:54:51,549 --> 00:54:53,202
Ku, ku, ku!
Me kuke nufi?
775
00:54:53,377 --> 00:54:55,117
Ina waje Capo di tutti I capi
776
00:54:55,292 --> 00:54:56,467
ko me ake ce masa
777
00:54:56,641 --> 00:54:58,599
shine inda na zana layi.
778
00:54:58,773 --> 00:55:01,080
Suna bin iyalai.
Ba su ba da fuck.
779
00:55:01,254 --> 00:55:02,734
Ba za ku iya yi ni haka ba.
780
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
Lafiya lau,
Na mutu idan ba ku.
781
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
To, kai ne ka yi sata
lu'u lu'u-lu'u. ban yi ba.
782
00:55:11,699 --> 00:55:13,614
Za ku bayar da belin ni.
Kuna iya kama ni.
783
00:55:14,702 --> 00:55:16,008
Fuska shi.
784
00:55:16,922 --> 00:55:17,966
[SIGHS]
785
00:55:24,538 --> 00:55:25,844
Kar ku biyo ni.
786
00:55:26,018 --> 00:55:27,236
Kun biyo ni anan.
787
00:55:29,282 --> 00:55:30,631
Tsomawa can, karama.
788
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
[RUWAN KARArrawar Ikilisiya]
789
00:55:44,166 --> 00:55:46,168
[KWANCIN WASA MAI KYAU]
790
00:56:03,185 --> 00:56:05,753
[NA NUFIN ZURCI]
791
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
[RUWAN WAYARKA]
792
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
Yaya hantsi,
mademoiselle?
793
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
Kuna kallo?
794
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
NICK: Iya.
795
00:56:29,168 --> 00:56:31,257
Yawancin masu gadi ba sa yin banza.
796
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Shan taba, dick a kan wayoyi,
kallon batsa.
797
00:56:35,435 --> 00:56:37,742
- Waɗannan yaran sun bambanta.
- sosai.
798
00:56:37,916 --> 00:56:40,440
An clocking wadanda dudes
na makonni. Waɗannan karnuka suna iya farauta.
799
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
Ee.
800
00:56:42,355 --> 00:56:44,226
Wannan zai zama mai ban sha'awa.
801
00:56:44,836 --> 00:56:45,880
Kuna jin shi?
802
00:56:46,533 --> 00:56:47,447
[CHUCLES]
803
00:56:48,361 --> 00:56:49,449
Ee, ina ji.
804
00:56:50,581 --> 00:56:52,234
Kuma dan sandan ya tafi gangster.
805
00:56:54,236 --> 00:56:56,587
Kawo jakinka nan, mutum.
Espresso naka yana yin sanyi.
806
00:57:05,073 --> 00:57:06,727
SLAVKO:
WDC ba ta da kofofin wuta,
807
00:57:06,901 --> 00:57:09,077
babu fita na gaggawa,
ko madaidaicin fitarwa.
808
00:57:09,251 --> 00:57:12,820
Kofa daya ce kawai.
Hanya daya ta shiga, hanya daya.
809
00:57:12,994 --> 00:57:14,518
Duk wani motsi
cikin gundumar
810
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
zai haifar da ku
yana zuwa a hoto.
811
00:57:17,825 --> 00:57:19,784
Don haka, wuri ɗaya ne kawai
ba sa kallo.
812
00:57:22,177 --> 00:57:23,309
Sama
813
00:57:24,876 --> 00:57:27,008
Bravo. Dragan.
814
00:57:33,493 --> 00:57:35,060
JOVANNA: Za ka iya
dole a saka wannan.
815
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
NICK: Waɗannan suna sayarwa
ko wani abu?
816
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
Ina samarin nawa guda biyu?
817
00:57:41,370 --> 00:57:43,677
[CHUCLES SOFTLY] Sun fita.
818
00:57:46,637 --> 00:57:47,638
[KOFA SARAUNIYA]
819
00:57:51,424 --> 00:57:52,425
Barka da zuwa.
820
00:58:07,222 --> 00:58:11,705
Marko da Vuk sun tafi gida.
Kai Panther ne yanzu.
821
00:58:12,967 --> 00:58:15,404
Wannan shi ne dukan gidan wasan kwaikwayo.
822
00:58:15,579 --> 00:58:18,103
Mun soke kowane tsaro
auna a gundumar.
823
00:58:18,277 --> 00:58:21,367
Kamar yadda kuke gani,
babu matattun yankuna.
824
00:58:22,673 --> 00:58:24,718
Don haka, dole ne mu ƙirƙira ɗaya.
825
00:58:24,892 --> 00:58:28,113
Akwai kyamarori 127
ciyar da cikin tsakiyar tsaro
826
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
a nan cikin wannan kiosk.
827
00:58:30,507 --> 00:58:33,292
Suna gudanar da na'urorin CCTV guda goma ne kawai.
828
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Don haka, waɗannan 127 suna ciyarwa
829
00:58:36,382 --> 00:58:40,038
zagayowar ta
a tazarar dakika goma.
830
00:58:40,212 --> 00:58:46,348
A kowane lokaci,
117 daga cikin waɗannan ra'ayoyin duhu ne.
831
00:58:46,523 --> 00:58:48,916
Za mu yi saukowar lokaci
832
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
hakan zai motsa mu ba a gano ba
ta wadancan wurare masu duhu
833
00:58:52,180 --> 00:58:55,706
sakamakon CCTV
sake zagayowar kulawa.
834
00:58:56,620 --> 00:58:58,143
Me game da faifan da aka yi rikodin
835
00:58:58,317 --> 00:58:59,710
da zarar kyamarori suna layi?
836
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
Akwai dokar sirri ta WDC
hakan ya hana.
837
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
Don haka, babu fim
ana yin rikodin.
838
00:59:03,627 --> 00:59:04,976
Ana kallo kawai
a hakikanin lokaci.
839
00:59:05,150 --> 00:59:10,416
Amma muna da wuri makaho
da matsala.
840
00:59:10,590 --> 00:59:13,419
Don haka kawai daidaikun mutane
waɗanda aka ba da damar shiga rumbun
841
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
shi ne Concierge,
masu kallo,
842
00:59:16,161 --> 00:59:19,643
da tsaron sirrinsu
wanda dole ne ya zama masu aiwatar da doka.
843
00:59:19,817 --> 00:59:23,385
DONNIE: Mun yi ƙoƙari mu juya
wasu kadarorin cikin gida tare da shiga, amma ...
844
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
JOVANNA:
Don haka, kuna hanyar mu.
845
00:59:26,127 --> 00:59:27,128
Lafiya.
846
00:59:28,695 --> 00:59:29,696
Yaushe hakan ke faruwa?
847
00:59:29,870 --> 00:59:30,915
A yanzu haka.
848
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
Kamar, dama fuck yanzu.
849
00:59:39,184 --> 00:59:40,141
[YANAR GIZO]
850
00:59:41,316 --> 00:59:42,361
[A Faransanci]
Komai lafiya?
851
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
[A ENGLISH] A'a.
852
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
Mista O'Brien ya yi aiki tare da ni
tsawon shekaru.
853
00:59:49,629 --> 00:59:52,763
Na aiko da admin a gidan ku na LA.
ofishin sheriff don amintattun ku,
854
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
amma bai karbi komai ba.
855
00:59:55,330 --> 00:59:56,375
Kuna nufin, uh...
856
00:59:57,419 --> 00:59:58,769
Kun tabbata kun samu
imel ɗin da ya dace?
857
00:59:59,421 --> 01:00:00,640
Wataƙila ... watakila duba.
858
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
OLIVIER: Iya.
ban gane ba.
859
01:00:03,077 --> 01:00:04,601
Oh!
860
01:00:04,775 --> 01:00:06,777
Ga mu nan.
Ya tafi takarce na.
861
01:00:07,342 --> 01:00:08,648
[DUK CUCKLE]
862
01:00:08,822 --> 01:00:10,563
- OLIVIER: Yi hakuri da hakan.
- Yana faruwa.
863
01:00:12,609 --> 01:00:13,653
Komai lafiya.
864
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
- Iya. Mm.
- Abin al'ajabi.
865
01:00:21,269 --> 01:00:22,488
[KASHIN WAYA]
866
01:00:23,445 --> 01:00:25,317
To, mutum. Tana kan hanya.
867
01:00:25,926 --> 01:00:28,102
Kawai tsaya anan?
868
01:00:28,581 --> 01:00:29,626
Ee.
869
01:00:30,801 --> 01:00:32,324
- Bonjour.
- Ah, bonjour.
870
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Wannan shine Nick,
shugabana na tsaro.
871
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Nick. Chava Falcone.
872
01:00:39,070 --> 01:00:41,681
- Bonjour.
- Bonjour.
873
01:00:41,855 --> 01:00:44,205
- Ah, babu Français, eh?
- [CHUCLES]
874
01:00:44,379 --> 01:00:47,339
Af, derby.
Nice-Monaco. Za ka je?
875
01:00:47,513 --> 01:00:49,080
- Olivier, Concierge.
- Iya.
876
01:00:49,254 --> 01:00:51,343
Ni, wasu abokai. Zamu tafi
zuwa mashaya magoya baya.
877
01:00:51,517 --> 01:00:52,910
- DONIE: Asabar?
- CHAVA: iya.
878
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
- Zan iya shiga ku.
-Iya, zo. Ku zo tare da mu.
879
01:00:55,477 --> 01:00:57,088
Marci.
880
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
Don haka, Nick zai tafi tare da ku
don saka kaya.
881
01:01:00,134 --> 01:01:01,745
Gobe har yanzu yana aiki?
882
01:01:01,919 --> 01:01:03,398
Ee. Amma abu na farko
da safe, karfe takwas,
883
01:01:03,572 --> 01:01:05,183
saboda gobe za'ayi min.
[Magana Faransanci]
884
01:01:05,357 --> 01:01:06,358
- [A ENGLISH] Tabbas.
- DONIE: Na gode.
885
01:01:06,532 --> 01:01:07,533
Zan gan ka.
886
01:01:12,799 --> 01:01:15,106
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
887
01:01:34,125 --> 01:01:35,561
[GABATAR DA RA'AYI
BY SNOOP DOGG WASA]
888
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
♪ Don samun ra'ayin da ba daidai ba
game da ni ♪
889
01:01:37,563 --> 01:01:38,651
♪ Ba ni da komai
don boye ♪
890
01:01:38,825 --> 01:01:40,392
Me ya sa bro? Me yasa?
891
01:01:40,566 --> 01:01:43,787
♪ Ina son duniya ta gani
Ni dan gangsta ne ♪
892
01:01:45,049 --> 01:01:46,267
DONIE: [SINGING]
♪ Gangsta niggas
893
01:01:46,441 --> 01:01:47,660
♪ Yi rawa ♪
894
01:01:49,880 --> 01:01:52,099
♪ Gangsta bitches
kaɗa hannayenka ♪
895
01:01:52,273 --> 01:01:54,536
♪ Gani ni, ina game da kuɗina
Takarda na ni game da daloli na ♪
896
01:01:54,711 --> 01:01:56,364
♪ Buga kwala
tare da wannan mac da wannan slack ♪
897
01:01:56,538 --> 01:01:57,409
- [TUSKAR MUSIC]
- [YADDA AKE YIWA WASA MUSIC KYAUTA]
898
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Kai!
899
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
Domin gangster na gaske.
900
01:02:02,153 --> 01:02:02,980
Kuna kallon bakin ku.
901
01:02:03,154 --> 01:02:04,590
[A SERBIAN] Fuck!
902
01:02:05,199 --> 01:02:07,201
[A ENGLISH] Wannan shine dalilin da ya sa ku duka
don haka ampd up duk lokacin.
903
01:02:08,246 --> 01:02:09,247
Ya Allah na.
904
01:02:12,511 --> 01:02:13,555
[TSASAR MUSIC]
905
01:02:13,730 --> 01:02:15,209
Kai!
906
01:02:15,383 --> 01:02:18,604
- [WASA MUSIC ROMANTIC]
- Yanzu, wannan shi ne kiɗa.
907
01:02:22,086 --> 01:02:23,043
Lafiya.
908
01:02:23,217 --> 01:02:24,044
Kai.
909
01:02:24,218 --> 01:02:25,219
Romantico.
910
01:02:26,090 --> 01:02:27,265
Ya Ubangijina.
911
01:02:27,439 --> 01:02:29,180
[A SERBIAN]
Kuna tare da ni?
912
01:02:29,354 --> 01:02:31,008
[A HAUSA] Dole ne ku
yawaita soyayya bro.
913
01:02:31,182 --> 01:02:32,792
Duba, Dragan,
yana santsi da shi.
914
01:02:32,966 --> 01:02:36,317
Gilashin su ba sa yaudarata.
Na gan ka! [CHUCLES]
915
01:02:36,491 --> 01:02:39,712
Ee! Bro, ka hakura.
916
01:02:41,758 --> 01:02:45,979
kwat din ku. ISR ne.
Records a kowane hanya.
917
01:02:46,153 --> 01:02:48,199
Oh. Shi ke nan.
918
01:02:49,287 --> 01:02:51,115
Tabbas wannan abu zaiyi aiki?
919
01:02:51,289 --> 01:02:54,118
Na sa wadannan a cikin 500
shagunan kayan ado. Suna aiki.
920
01:02:54,292 --> 01:02:56,294
To ke mace ce.
921
01:02:56,468 --> 01:02:59,253
Ba za su yi sanyi ba,
musamman masu kyau.
922
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
To, su ma ’yan sanda ba su yi ba,
musamman masu kyau.
923
01:03:02,082 --> 01:03:03,214
[SCOFFS]
924
01:03:03,388 --> 01:03:04,868
Ina fuckin 'ƙiya kwat.
925
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
Babu wani abu mai kyau da ya taɓa faruwa
a cikin kwat da wando.
926
01:03:08,045 --> 01:03:09,133
[CHUCKLES LAFIYA]
927
01:03:14,094 --> 01:03:17,097
Abin farin ciki ne a wancan daren.
928
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
Ka sani, a kulob din.
929
01:03:20,840 --> 01:03:24,801
Ee. Na gode DJ. Sanyi fada.
930
01:03:25,932 --> 01:03:26,977
Na sake saki.
931
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
Oh, wannan abin bakin ciki ne.
932
01:03:31,372 --> 01:03:33,679
Kuma ga rikodin,
Ba ni da wani jan hankali a gare ku.
933
01:03:34,593 --> 01:03:37,770
Lafiya. Kuna da yara?
934
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
A'a.
935
01:03:45,386 --> 01:03:46,387
A gaskiya, eh.
936
01:03:49,303 --> 01:03:51,566
Ka sani na fi son gaskiya
maimakon jajircewa.
937
01:03:52,132 --> 01:03:53,481
Oh.
938
01:03:53,655 --> 01:03:55,440
To, eh, ina yi.
Na samu... Na samu biyu.
939
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
[SIGHS] Damn!
940
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
Na dauka za ku
mata ni.
941
01:04:00,445 --> 01:04:01,881
Zan iya canza amsata?
942
01:04:10,107 --> 01:04:11,369
Kar ku yi banza da wannan.
943
01:04:17,201 --> 01:04:18,376
Kuma kar ka yi min banza.
944
01:04:24,121 --> 01:04:25,862
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
945
01:04:29,691 --> 01:04:31,911
Ku zo. Ku zo.
946
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
- DONNIE: Bonjour.
- GASKIYA: Bonjour.
947
01:04:36,698 --> 01:04:38,135
[A HAUSA] Dalla-dalla na.
948
01:04:38,309 --> 01:04:39,571
Muna da alƙawari
a Bourse
949
01:04:39,745 --> 01:04:41,529
da Miss Falcone
da kuma Concierge.
950
01:04:42,269 --> 01:04:43,444
Shi ke nan.
951
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
[A Faransanci]
Ganewa, don Allah.
952
01:04:45,620 --> 01:04:46,578
Marci.
953
01:04:50,756 --> 01:04:52,758
[A SERBIAN]
Ba za su yi kasa a gwiwa ba.
954
01:04:52,932 --> 01:04:54,064
[A ENGLISH]
Kuna da kyau ku tafi.
955
01:05:02,376 --> 01:05:03,638
- Cam a can.
- Kamar.
956
01:05:07,642 --> 01:05:09,470
- [BRIEFASE CLICKS]
- [SIGHS]
957
01:05:11,211 --> 01:05:13,083
Lafiya. Kaya mai daraja.
958
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
Na gode sosai, Chava.
959
01:05:16,434 --> 01:05:19,263
CHAVA: Dole in tafi
barka da bukukuwa. Ku zo.
960
01:05:19,437 --> 01:05:21,613
[MUSULUNCI YA CI GABAWA]
961
01:05:21,787 --> 01:05:23,006
- OLIVIER: Bonjour.
- CHAVA: Bonjour.
962
01:05:23,180 --> 01:05:24,224
[A HAUSA] Barka da safiya.
963
01:05:25,051 --> 01:05:26,052
Safiya.
964
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Don Allah.
965
01:05:35,975 --> 01:05:39,370
Concierge yana aiki
vault 24/7, yana zaune a bene na bakwai,
966
01:05:39,544 --> 01:05:41,763
rakiyar kowane alkawari,
kulle kowane dare.
967
01:05:41,938 --> 01:05:43,635
Motsa duk wannan
tare da shi a ko'ina
968
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
kusa da akwai...
[EXHALES SHARPLY] yana da haɗari sosai.
969
01:05:46,420 --> 01:05:48,379
Ee. Amma za mu kawai lokaci shi
tare da motsinsa.
970
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
Don haka, babu sauran zama sheriff
gare ku?
971
01:05:56,474 --> 01:05:58,171
Na kan yi rauni
jin mutane.
972
01:05:58,824 --> 01:06:00,391
Sa'an nan za ku dace daidai.
973
01:06:00,565 --> 01:06:01,522
Huh.
974
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
[ELEVATOR DINGS]
975
01:06:17,669 --> 01:06:18,670
Don Allah.
976
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
- Akwai motsi na thermal.
- Iya.
977
01:06:22,717 --> 01:06:24,415
- OLIVIER: Za ku iya juyawa?
- NICK: Yi hakuri.
978
01:06:25,851 --> 01:06:28,245
Akwai rumbun ajiya. Armon.
979
01:06:30,464 --> 01:06:31,465
[KOFAR BAULT]
980
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
Kuna iya sanya jakar
a kan tebur, don Allah.
981
01:06:40,039 --> 01:06:40,953
Tabbas.
982
01:07:06,109 --> 01:07:08,067
[KWANCIN WASA DIN DRAMATIC]
983
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
[OLIVIER GRUNTS]
984
01:07:32,570 --> 01:07:35,138
[A Faransanci] Kuna zuwa
zuwa wasan Asabar, Olivier?
985
01:07:35,312 --> 01:07:37,705
[OLIVIER] Tabbas! Ba zan iya ba
jira!
986
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
- Na samo mana tebur.
- Cikakke!
987
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
[A Faransanci]: Ga ku.
988
01:07:44,277 --> 01:07:45,713
DRAGAN: [A ENGLISH]
Sauran batu shine cewa
989
01:07:45,887 --> 01:07:48,064
kyamarar tsaro
daga falo zuwa falo,
990
01:07:48,238 --> 01:07:49,804
ya yi tsayi da yawa ba za mu iya rufewa ba.
991
01:07:49,978 --> 01:07:52,329
Kuma wannan ita ce kawai kamara
wannan ba ya yin keke.
992
01:07:52,503 --> 01:07:53,721
Idan muka rufe kanmu fa?
993
01:07:53,895 --> 01:07:55,375
Quantum Stealth?
994
01:07:55,549 --> 01:07:56,942
[A SERBIAN] Muna bukata
don yatsa wannan fasaha.
995
01:07:57,116 --> 01:07:58,291
SLAVKO: eh.
996
01:08:03,601 --> 01:08:04,732
[A ENGLISH]
Me muke kallo?
997
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
Na ga dutsen.
998
01:08:09,215 --> 01:08:10,564
DONIE: Eh-ah.
999
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Babban gefen hagu.
1000
01:08:12,436 --> 01:08:13,959
Layi na biyu, na biyar daga sama.
1001
01:08:15,091 --> 01:08:17,832
Na ga dutsin duri.
1002
01:08:18,006 --> 01:08:19,921
[JUZNI VETAR GAS
BY COBY DA MILI WASA]
1003
01:08:31,237 --> 01:08:32,325
[TSASAR MUSIC]
1004
01:08:37,069 --> 01:08:39,419
[IN SERBIAN] Allen, Darko,
wannan shine Vuk.
1005
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
Vuk, waɗannan Tigers ne.
1006
01:08:47,427 --> 01:08:48,863
[A HAUSA] Yayi kyau.
1007
01:08:49,037 --> 01:08:50,952
[RUWAN KARArrawar Ikilisiya]
1008
01:09:01,746 --> 01:09:04,662
[WAKA AKE YI
AVE VERUM CORPUS]
1009
01:09:54,755 --> 01:09:55,713
[WAK'AR FARUWA]
1010
01:09:55,887 --> 01:09:57,889
[KWANCIN WASANNI MAI JIN KAI]
1011
01:10:04,374 --> 01:10:05,897
[MACHINE RUWAN KWANA]
1012
01:10:10,467 --> 01:10:12,512
Low tech doke high tech.
1013
01:10:14,384 --> 01:10:15,472
[ZARIYA]
1014
01:10:15,646 --> 01:10:16,951
Kalli yanzu.
1015
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
Voila!
1016
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
Haushi
1017
01:10:27,135 --> 01:10:29,137
[SPRAYING]
1018
01:10:30,400 --> 01:10:31,879
[SMACKS LIPS]
1019
01:10:32,053 --> 01:10:33,490
Ba a saba da duk tafarnuwa ba
a nan.
1020
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1021
01:10:37,102 --> 01:10:38,234
[Magana Faransanci]
1022
01:10:46,416 --> 01:10:48,374
[A ENGLISH] Yanzu, kun sani,
juyowa.
1023
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
Ina tsammanin yana yin wasu tallace-tallace.
1024
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[ALARM BEEPING]
1025
01:11:16,054 --> 01:11:17,447
Oh, wannan ice cream ne?
1026
01:11:17,621 --> 01:11:18,970
Menene?
1027
01:11:19,579 --> 01:11:21,146
Gelato. [SMACKS LIPS]
1028
01:11:21,886 --> 01:11:22,800
Yana da kyau.
1029
01:11:22,974 --> 01:11:24,192
- M-hmm.
- [ALARM BEEPING]
1030
01:11:24,367 --> 01:11:26,369
NICK: Yo, shine thermal?
1031
01:11:26,543 --> 01:11:28,719
- DRAGAN: eh?
- Shin ... Wannan thermal ne?
1032
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
- DRAGAN: Da.
- [LARM STOPS]
1033
01:11:33,811 --> 01:11:35,769
[MUSULUNCI YA CI GABAWA]
1034
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
[BUSHARA]
1035
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
[BEEPS]
1036
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
[BUSHARA]
1037
01:12:06,974 --> 01:12:08,889
[MAGANIN CHATTER]
1038
01:12:09,063 --> 01:12:10,804
[DUK DARIYA]
1039
01:12:11,979 --> 01:12:12,893
[A Faransanci]
An gama duka? Komai ya kulle?
1040
01:12:13,067 --> 01:12:13,851
Ee.
1041
01:12:14,025 --> 01:12:15,113
Mai girma. Ji dadin wasan.
1042
01:12:15,287 --> 01:12:16,593
Kuna cikin nasara.
Mu tafi!
1043
01:12:16,767 --> 01:12:17,855
Yau.
1044
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
JOVANNA: [A ENGLISH]
Concierge ya fice.
1045
01:12:25,819 --> 01:12:27,212
Mu gan ku tare da motar
a wurin egress.
1046
01:12:27,386 --> 01:12:28,561
- [IN SERBIAN] Sa'a.
- [A ENGLISH] Kwafi.
1047
01:12:28,735 --> 01:12:30,607
[MUSULUNCI YA CI GABAWA]
1048
01:12:38,571 --> 01:12:40,530
[KIRAN SALLAR MUSULUNCI
A BAYA]
1049
01:12:47,537 --> 01:12:49,582
[ALEN IN SERBIAN]
... huda makamai.
1050
01:12:49,756 --> 01:12:51,454
Duk zagaye na biyar. Nan ka tafi.
1051
01:12:53,456 --> 01:12:56,110
- Kuna cewa 50, duka?
- 50, da.
1052
01:13:01,507 --> 01:13:03,553
[KIRAN SALLAR MUSULUNCI
CI GABA]
1053
01:13:14,738 --> 01:13:16,217
[MAGANIN CHATTER]
1054
01:13:17,523 --> 01:13:19,482
[JAMA'A, FUSKA]
1055
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
[MAJALISAR MAGANAR FARANSA
A TV]
1056
01:13:32,190 --> 01:13:33,757
[JAMA'A]
1057
01:13:37,587 --> 01:13:39,023
[A Faransanci]
Monaco 1-0.
1058
01:13:40,372 --> 01:13:42,940
Wato offside! Me yasa?
1059
01:13:43,114 --> 01:13:45,159
Yana da ban haushi,
rugby ya fi!
1060
01:13:45,333 --> 01:13:46,639
Kowace lokaci. Duba...
1061
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
[KIYAYYA MAI TSORO]
1062
01:14:28,376 --> 01:14:29,813
[A ENGLISH] Houdini Daya,
Wannan shi ne Carbon Ainihin.
1063
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
Takaddun shaida.
1064
01:14:32,816 --> 01:14:33,773
NICK: [OVER RADIO]
Carbon Ainihin, kwafi.
1065
01:14:33,947 --> 01:14:35,122
Bayyana.
1066
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Houdini Daya motsi akan wasan kwaikwayo.
1067
01:14:37,864 --> 01:14:38,822
JOVANNA: Kwafi wannan.
1068
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
NICK: Houdini Daya a cikin gidan wasan kwaikwayo.
1069
01:14:49,876 --> 01:14:51,748
[CAMERA BEEPS, SHUTTER CLICKS]
1070
01:14:51,922 --> 01:14:53,706
[MA'AYIN WAYYO BA BAN TSORO]
1071
01:14:56,883 --> 01:14:58,885
[KIYAYYA MAI TSORO]
1072
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
[MA'AYIN WAYYO BA BAN TSORO]
1073
01:15:36,401 --> 01:15:37,576
[DONNIE NUFIN NUFI]
1074
01:15:52,983 --> 01:15:54,158
[FITOWA TA KASANCEWA]
1075
01:15:54,854 --> 01:15:55,855
[BEEPS]
1076
01:16:00,338 --> 01:16:02,079
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,483
[NICK GRUNTS]
1078
01:17:11,496 --> 01:17:13,019
[DONNIE PANTS]
1079
01:17:22,376 --> 01:17:24,030
[GRUNTS, EXHALES SHARPLY]
1080
01:17:34,519 --> 01:17:35,912
[DRAGAN GRUNTS]
1081
01:17:49,926 --> 01:17:51,667
[JAMA'A]
1082
01:17:52,711 --> 01:17:54,104
[DUK KYAU]
1083
01:17:55,105 --> 01:17:56,454
[A Faransanci]
Nice!
1084
01:17:56,628 --> 01:17:57,977
Mu ma.
Mun dawo cikin wasan.
1085
01:17:58,151 --> 01:17:59,936
Ku zo maza.
1086
01:18:00,110 --> 01:18:01,459
[JAMA'A KIRAN A Faransanci]
1087
01:18:02,678 --> 01:18:04,636
[KIYAYYA MAI TSORO]
1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,246
[MAZA SUKA YI HANKALI]
1089
01:18:15,516 --> 01:18:16,822
[BEEPS]
1090
01:18:18,128 --> 01:18:20,260
[A ENGLISH] Houdini Daya,
kana ja a Amstel.
1091
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Daƙiƙa ashirin zuwa haske kore.
1092
01:18:22,349 --> 01:18:23,481
NICK: Kwafi, Carbon Ainihin.
1093
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Tsayawa ga kore.
1094
01:18:32,446 --> 01:18:34,231
JOVANNA: Dakika goma
zuwa haske kore.
1095
01:18:42,152 --> 01:18:44,415
Biyar, hudu...
1096
01:18:48,549 --> 01:18:50,334
Kuna kore. Green zuwa Becks.
1097
01:18:50,508 --> 01:18:51,378
NICK: Green.
1098
01:19:04,087 --> 01:19:05,436
[ZARIYA]
1099
01:19:05,610 --> 01:19:09,048
Kwafi, kuna ja a Becks.
Red a Becks.
1100
01:19:09,222 --> 01:19:12,182
Daƙiƙa goma sha biyu zuwa haske kore.
Tsaya tukuna.
1101
01:19:12,356 --> 01:19:14,314
Houdini One, rike a Becks.
1102
01:19:14,880 --> 01:19:16,316
[NA NUFIN ZURCI]
1103
01:19:16,490 --> 01:19:19,580
JOVANNA: Biyar, huɗu, uku...
1104
01:19:32,332 --> 01:19:34,117
[NICK GRUNTS, PANTS]
1105
01:19:44,431 --> 01:19:46,042
NICK: Yesu, wannan yana da zurfi.
1106
01:19:47,391 --> 01:19:48,392
DONIE: Iya.
1107
01:20:00,752 --> 01:20:01,971
[KIYAYYA MAI TSORO]
1108
01:20:07,454 --> 01:20:08,629
NICK: Fuckin' jahannama.
1109
01:20:14,810 --> 01:20:16,550
Daƙiƙa tamanin zuwa ja.
1110
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
NICK: Kwafi haka,
Haqiqa Carbon.
1111
01:20:34,394 --> 01:20:35,656
Hmm
1112
01:20:37,223 --> 01:20:38,529
Daƙiƙa sittin zuwa ja.
1113
01:20:38,703 --> 01:20:39,573
DONIE: Taya.
1114
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
[ MAI MAGANA SERBIAN]
1115
01:20:43,055 --> 01:20:44,796
[MUSIC TENSE CI GABA]
1116
01:20:47,451 --> 01:20:48,844
Daƙiƙa arba'in zuwa ja.
1117
01:20:52,064 --> 01:20:53,326
NICK: mm!
1118
01:20:58,114 --> 01:20:59,942
JOVANNA:
Dakika ashirin zuwa ja.
1119
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
[GRUNTS]
1120
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
JOVANNA: Sakatai goma zuwa ja.
1121
01:21:15,305 --> 01:21:20,223
Biyar, huɗu, uku, biyu, ɗaya.
1122
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
Cutar korona. Ja a Corona.
1123
01:21:22,268 --> 01:21:23,879
[JAMA'A KAN KYAUTA A WAYARKA]
1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,365
Houdini One, wuri.
1125
01:21:32,539 --> 01:21:35,281
NICK: Houdini Daya
a Mineshaft a Diamond.
1126
01:21:39,895 --> 01:21:41,331
Houdini One, Quantum a Diamond.
1127
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
Quantum a Diamond.
1128
01:21:42,941 --> 01:21:44,073
[SIRRIN ZURFI]
1129
01:21:48,251 --> 01:21:49,817
[DUK GRUNTING]
1130
01:21:55,867 --> 01:21:57,695
[JAMA'A KAN KYAUTA A WAYARKA]
1131
01:21:57,869 --> 01:21:59,175
[MAJALISAR MAGANAR FARANSA
A WAYARKA]
1132
01:22:36,473 --> 01:22:39,302
[JAMA'A KAN KYAUTA A WAYARKA]
1133
01:23:04,196 --> 01:23:06,024
[MAJALISAR MAGANAR FARANSA
A WAYARKA]
1134
01:23:06,198 --> 01:23:09,506
[A Faransanci]
Ku zo maza, daya kawai!
1135
01:23:13,510 --> 01:23:14,598
[KULA KULA]
1136
01:23:45,890 --> 01:23:47,413
[WHIRING]
1137
01:24:35,157 --> 01:24:36,462
[NA NUFI DA KYAU]
1138
01:24:38,073 --> 01:24:39,161
[RUWAN KOFAR]
1139
01:24:44,992 --> 01:24:46,603
[NA NUFI DA KYAU]
1140
01:24:58,093 --> 01:25:00,704
NICK: Mai tsarki.
Houdini a cikin wasu harsuna.
1141
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
[SIRRIN ZIRKI] Kwafi.
1142
01:25:03,402 --> 01:25:04,925
[SIRRIN ZURFI]
1143
01:25:22,204 --> 01:25:24,249
DONNIE: Ba a nan.
Ba banza ba a nan!
1144
01:25:24,423 --> 01:25:25,903
NICK: me kake nufi,
ba zagi a nan ba?
1145
01:25:26,077 --> 01:25:28,514
[KIYAYYA MAI TSORO]
1146
01:25:28,688 --> 01:25:30,125
NICK: Ok, ci gaba kawai',
ci gaba'.
1147
01:25:30,299 --> 01:25:33,084
- [JAMA'A]
Don Allah, kashe wannan! Ya tafi!
1148
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
[MAJALISAR MAGANAR FARANSA
A TV]
1149
01:25:37,784 --> 01:25:38,785
[NICK GRUNTS]
1150
01:25:43,660 --> 01:25:44,922
NICK: kaka!
Ba a nan ma.
1151
01:25:45,966 --> 01:25:47,577
Taho, taho.
1152
01:25:47,925 --> 01:25:48,969
[GRUNTING]
1153
01:25:59,806 --> 01:26:01,634
[MAGANIN CHATTER]
1154
01:26:01,808 --> 01:26:03,506
- Me kuke yi?
- [Magana Faransanci]
1155
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
[A ENGLISH]
A'a! Kar ku tafi. Menene?
1156
01:26:05,377 --> 01:26:06,900
Na tuba. Wallahi, maza.
1157
01:26:12,297 --> 01:26:13,603
[NICK GRUNTS]
1158
01:26:16,910 --> 01:26:18,477
[MUSIC TENSE CI GABA]
1159
01:26:27,617 --> 01:26:29,140
JOVANNA: Fuck!
1160
01:26:29,314 --> 01:26:30,794
Huudini Daya,
Mai aikin gida yana gida.
1161
01:26:30,968 --> 01:26:33,449
Koma zuwa Mineshaft.
1162
01:26:33,623 --> 01:26:34,450
NICK: A gaskiya, menene wannan?
1163
01:26:34,624 --> 01:26:36,539
[SHUSHES]
1164
01:26:36,713 --> 01:26:39,281
JOVANNA: Mai aikin gida yana gida.
Ka fita waje yanzu!
1165
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
NICK: kaka! Dole mu tafi,
mu tafi!
1166
01:26:49,073 --> 01:26:50,422
- Kuna gani?
- DONIE: Ba.
1167
01:26:54,644 --> 01:26:56,211
Shit, ina yake?
1168
01:27:01,259 --> 01:27:02,739
[A Faransanci]
Yaya game da wasan?
1169
01:27:02,913 --> 01:27:04,175
Mara imani.
1170
01:27:04,349 --> 01:27:06,569
Da zarar dama, burin daya.
Kuma babu tsaro.
1171
01:27:07,309 --> 01:27:09,049
[NICK PENTING]
1172
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
DONNIE: [A ENGLISH]
Yana nan. Yana nan.
1173
01:27:10,877 --> 01:27:11,965
- NICK: Dole ne mu tafi, Donnie.
- DONNIE: A'a, ba, ba
1174
01:27:12,139 --> 01:27:12,836
- Jira.
- NICK: Dole ne mu tafi.
1175
01:27:13,010 --> 01:27:14,098
DONNIE: Yana nan.
1176
01:27:14,272 --> 01:27:15,142
NICK: Taya.
Ku zo. Ku zo.
1177
01:27:15,317 --> 01:27:16,492
DONNIE: Karin dakika daya.
1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,756
Donnie, tashi.
1179
01:27:19,930 --> 01:27:21,061
- Haihuwa! Ku zo!
- DONIE: Dakata!
1180
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[A Faransanci]
Muna bukatar sabon koci.
1181
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
- Wannan zai yi tsada.
- Dama.
1182
01:27:25,457 --> 01:27:27,503
Zan kulle Kuna iya komawa gida.
1183
01:27:27,677 --> 01:27:29,374
- Sai gobe.
- A yi maraice mai kyau.
1184
01:27:30,593 --> 01:27:33,117
[MUSIC TENSE CI GABA]
1185
01:27:33,291 --> 01:27:34,510
[A ENGLISH]: Donnie, kawai
iska barshi.
1186
01:27:34,684 --> 01:27:36,033
Dole mu tafi yanzu!
1187
01:27:36,207 --> 01:27:37,339
- DONNIE: Jeez, daure.
- NICK: Tashi kawai!
1188
01:27:37,513 --> 01:27:38,427
DONIE: Dakata!
Jira! Jira! Jira!
1189
01:27:38,601 --> 01:27:39,993
Jira!
1190
01:27:41,517 --> 01:27:42,735
Na gode wa Allah.
1191
01:27:48,001 --> 01:27:49,089
[ELEVATOR DINGS]
1192
01:27:57,794 --> 01:27:59,099
[SIGHS]
1193
01:27:59,970 --> 01:28:01,406
Houdini Daya, shigo.
1194
01:28:02,668 --> 01:28:04,627
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1195
01:28:05,758 --> 01:28:07,151
[LATSA KYAUTA]
1196
01:28:08,674 --> 01:28:10,154
[SIGHS]
1197
01:28:19,206 --> 01:28:20,207
[BEEPS]
1198
01:28:28,781 --> 01:28:30,522
[MUKULA KOFAR]
1199
01:28:52,805 --> 01:28:54,677
NICK: Houdini Daya
motsi sama Mineshaft.
1200
01:28:55,634 --> 01:28:58,376
[SIGHS] Kwafi.
1201
01:28:58,550 --> 01:29:00,422
[KWANCIN WASA MAI SHA'AWA]
1202
01:29:04,687 --> 01:29:06,253
[GRUNTING]
1203
01:29:12,782 --> 01:29:14,349
[NA NUFI DA KYAU]
1204
01:29:14,523 --> 01:29:15,611
[GRUNTS]
1205
01:29:25,708 --> 01:29:27,318
NICK: Houdini Daya
da Corona.
1206
01:29:27,492 --> 01:29:28,798
[PANTING]
1207
01:29:31,975 --> 01:29:33,237
Kuna kore a Corona.
1208
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
[KYAUTA]
1209
01:29:40,331 --> 01:29:43,378
JOVANNA:
140 seconds kore a Corona.
1210
01:29:45,075 --> 01:29:46,337
DRAGAN: Jakunkuna suna da tsaro.
1211
01:29:47,904 --> 01:29:48,905
[GRUNTS]
1212
01:30:02,962 --> 01:30:04,964
Dakika sittin a Corona.
1213
01:30:05,138 --> 01:30:06,575
[NICK GRUNTS]
1214
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
Da Becks! Da Becks!
1215
01:30:14,278 --> 01:30:17,934
JOVANNA: Rike a Becks.
Corona ja a cikin 45.
1216
01:30:18,108 --> 01:30:19,370
[GRUNTING]
1217
01:30:23,940 --> 01:30:25,724
[TAURI]
1218
01:30:27,465 --> 01:30:29,424
JOVANNA: Corona red in 30.
1219
01:30:30,294 --> 01:30:31,600
DONIE: kaka.
1220
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
[A CIGABA DA WASIQA MAI TSARKI]
1221
01:30:39,346 --> 01:30:41,261
[DRAGAN GRUNTS, PANTS]
1222
01:30:43,829 --> 01:30:46,571
Rike a Becks.
Corona ja a cikin 20.
1223
01:30:46,745 --> 01:30:47,833
Becks ja.
1224
01:30:50,053 --> 01:30:52,664
Dakika uku don sauya hanya.
Riƙe don umarni.
1225
01:30:54,318 --> 01:30:55,450
[TSASAR MUSIC]
1226
01:30:59,105 --> 01:31:00,716
Becks kore. Becks kore.
1227
01:31:05,547 --> 01:31:07,810
[MAJALISAR MAGANAR FARANSA
A WAYARKA]
1228
01:31:10,290 --> 01:31:12,292
[KIYAYYA MAI TSORO]
1229
01:31:17,820 --> 01:31:18,864
NICK: Ainihin Carbon,
mun fito fili.
1230
01:31:19,038 --> 01:31:19,996
[SIGHS]
1231
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
Lafiya.
1232
01:31:31,181 --> 01:31:33,183
[A Faransanci]
Me za mu yi game da wannan.
1233
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
Dubi wadannan dumbasses.
1234
01:31:38,754 --> 01:31:39,842
DONNIE: [A ENGLISH] Oh, fuck.
1235
01:31:48,546 --> 01:31:49,852
Shit!
1236
01:31:52,681 --> 01:31:54,247
- [NICK GRUNTS]
- Nick! Nick!
1237
01:31:56,206 --> 01:31:57,337
[CLATTERING]
1238
01:31:57,512 --> 01:31:59,078
[MAI GARO A FARANSA]
Saka idanu 14.
1239
01:32:00,732 --> 01:32:01,864
Menene jahannama haka?
1240
01:32:02,734 --> 01:32:04,997
Kai! menene wannan?
1241
01:32:05,171 --> 01:32:06,172
Babu ra'ayi.
1242
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
Yi tunanin yana fitowa daga rufin?
1243
01:32:07,565 --> 01:32:08,784
Ban sani ba.
1244
01:32:08,958 --> 01:32:10,133
FLORENTIN: [A ENGLISH]
Na f...
1245
01:32:10,307 --> 01:32:11,613
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1246
01:32:11,787 --> 01:32:14,093
[A Faransanci]
Muna buƙatar tabbatar da rufin.
1247
01:32:14,267 --> 01:32:15,312
[PANTING]
1248
01:32:17,488 --> 01:32:18,576
- DONNIE: Tafi, tafi, taho.
- SLAVKO: Zo.
1249
01:32:18,750 --> 01:32:19,795
DONIE: Taya.
1250
01:32:19,969 --> 01:32:21,013
FLORENTIN: Zan duba shi.
1251
01:32:22,754 --> 01:32:23,973
[Magana Faransanci]
1252
01:32:27,759 --> 01:32:29,892
Huudini Daya,
karnuka akan kamshi. Bace.
1253
01:32:30,066 --> 01:32:31,676
- Baka!
- DONNIE: Tafi, tafi, tafi.
1254
01:32:31,850 --> 01:32:33,896
- SLAVKO: Zo.
- DONNIE: Ta, Nick.
1255
01:32:34,070 --> 01:32:35,637
- [NICK GRUNTS]
- DONNIE: Ka samu.
1256
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
Ee.
1257
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
- DRAGAN: Jefa jakar baya.
- NICK: Oh, fuck!
1258
01:32:46,343 --> 01:32:47,431
[GRUNTS]
1259
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
DONIE: Ok, go. Tafi, tafi.
1260
01:32:49,259 --> 01:32:50,521
DRAGAN: Sanda! Sanda!
1261
01:32:52,654 --> 01:32:54,525
Matsa, motsawa, motsawa. Matsar!
1262
01:32:54,699 --> 01:32:56,396
NICK: Ainihin Carbon,
Becks kore ne?
1263
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
JOVANNA: Kwafi. Tabbatar
Houdini Daya, Becks kore.
1264
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
[FLORENTIN A FARARANCI]
Kwafi Kulle ƙofofin
1265
01:33:04,230 --> 01:33:07,233
da kuma hana motsin ma'aikata
sai mun share wannan.
1266
01:33:07,407 --> 01:33:09,105
- Wani abu ya fado daga rufin.
- Menene?
1267
01:33:09,279 --> 01:33:10,802
Zan share rufin, sannan in matsa
kasa. Kuna sintiri matakin 2 sama,
1268
01:33:10,976 --> 01:33:12,456
dauki matakala.
Haɗu a tsakiya.
1269
01:33:12,630 --> 01:33:13,544
[A ENGLISH] Don haka, ina son ku
don sharewa
1270
01:33:13,718 --> 01:33:14,893
stairs atrium, lafiya?
1271
01:33:15,067 --> 01:33:15,807
[CLEMENT A FARARANCI]
To, babba.
1272
01:33:17,548 --> 01:33:19,681
[A ENGLISH] Kuma kar a manta
don kulle lif, eh?
1273
01:33:19,855 --> 01:33:20,986
[CLEMENT A FARARANCI]
Na samu
1274
01:33:22,901 --> 01:33:24,120
[RUFE KOFAR]
1275
01:33:25,774 --> 01:33:27,732
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1276
01:33:34,609 --> 01:33:35,914
[RUFE KOFAR]
1277
01:33:43,400 --> 01:33:44,967
[MATAKAN TAFIYA]
1278
01:33:50,015 --> 01:33:51,234
[RUFE KOFAR]
1279
01:34:14,910 --> 01:34:15,867
[A HAUSA] Rufi mai tsabta.
1280
01:34:30,055 --> 01:34:31,230
DONNIE: Carbon Ainihin,
1281
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
Ina bukatan wurin
na Houdini One.
1282
01:34:33,058 --> 01:34:34,407
Wurin Houdini One.
1283
01:34:36,322 --> 01:34:37,715
[TIRES CREECH]
1284
01:34:38,411 --> 01:34:39,543
[MILAN MAGANAR Faransanci]
1285
01:34:48,770 --> 01:34:51,816
5 sharer motsi zuwa 4.
1286
01:35:05,656 --> 01:35:06,657
[A HAUSA] Me ya faru?
1287
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
NICK: Kashe makami.
Kawai shakatawa.
1288
01:35:19,844 --> 01:35:22,281
Kar ku zama wawa. Shi ke nan?
1289
01:35:23,848 --> 01:35:25,154
[A Faransanci]
Kai waye kai?!
1290
01:35:25,328 --> 01:35:26,764
NICK: [A ENGLISH]
Kar ku zama wawa.
1291
01:35:28,940 --> 01:35:31,160
Me zance? Me zance?
1292
01:35:31,334 --> 01:35:32,683
[A Faransanci]
Harbin wuta! An yi harbi!
1293
01:35:32,857 --> 01:35:34,206
- Harsasai sun yi harbi! An yi harbi!
- The fuck?
1294
01:35:34,380 --> 01:35:35,555
Ƙara ƙararrawa.
1295
01:35:35,730 --> 01:35:37,688
- [ MAGANAR LABARI ]
- [LARM BLARING]
1296
01:35:37,862 --> 01:35:38,994
JOVANNA: [A ENGLISH]
Me zance?
1297
01:35:39,168 --> 01:35:40,822
[CLEMENT GROANING]
1298
01:35:40,996 --> 01:35:43,041
Huta, shakatawa.
Na nufa cibiyar taro.
1299
01:35:47,785 --> 01:35:48,960
Kuna lafiya. Shi ke nan?
1300
01:35:49,134 --> 01:35:50,092
Zai yi rauni 'yan kwanaki,
ko da yake.
1301
01:35:50,266 --> 01:35:51,658
[NA YI NIKI, YANA RUSHEWA]
1302
01:35:51,833 --> 01:35:52,877
Yi hakuri da hakan.
1303
01:36:05,542 --> 01:36:07,413
[ARArrawa na ci gaba da haskakawa]
1304
01:36:12,114 --> 01:36:14,507
Baƙo. Bace. Arewaside.
Yanzu, yanzu, yanzu!
1305
01:36:14,681 --> 01:36:15,552
Donni: Mun same shi.
Mun same shi.
1306
01:36:15,726 --> 01:36:16,727
Arewaside. Arewaside.
1307
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
JOVANNA: Kwafi wannan.
1308
01:36:26,693 --> 01:36:28,260
[GRUNTS, GROANS]
1309
01:36:30,132 --> 01:36:31,089
SLAVKO: Shi ne! Shi ne!
1310
01:36:32,047 --> 01:36:33,439
[PANTING]
1311
01:36:35,311 --> 01:36:37,095
DONNIE: Mu tafi, mu tafi!
Dole mu tafi!
1312
01:36:37,617 --> 01:36:38,749
[GROANS]
1313
01:36:42,318 --> 01:36:43,754
NICK: Ah, kaka!
1314
01:36:43,928 --> 01:36:45,147
[MILAN A FARANSA]
Zazzage Porsche kuma!
1315
01:36:46,757 --> 01:36:48,628
TRC Nice don WDC 14.
1316
01:36:48,803 --> 01:36:50,456
Porsche sedan, fari,
Lambar plate...
1317
01:36:50,630 --> 01:36:52,023
[A HAUSA] Me ya faru?
1318
01:36:52,197 --> 01:36:53,285
[ RAGO YA CI GABA
GASKIYA]
1319
01:36:55,157 --> 01:36:56,723
[ARArrawa na ci gaba da haskakawa]
1320
01:37:05,080 --> 01:37:06,472
NICK: Shit. Farashin ANPR.
1321
01:37:12,652 --> 01:37:14,741
[A Faransanci]
Dauki wannan farantin a can. Guda shi.
1322
01:37:14,916 --> 01:37:16,265
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1323
01:37:17,962 --> 01:37:19,224
Me yake cewa?
1324
01:37:19,398 --> 01:37:21,574
[LAMBOR] Na maimaita, fari
Porsche.
1325
01:37:21,748 --> 01:37:25,535
Mai gudanarwa: White Porsche
yana zuwa gabas akan shinge 400 na Rue de Robert.
1326
01:37:39,505 --> 01:37:41,638
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
1327
01:37:48,601 --> 01:37:49,994
[ MAI MAGANA SERBIAN]
1328
01:37:54,303 --> 01:37:55,782
JOVANNA: [A ENGLISH]
Idan dayanmu ya kone,
1329
01:37:55,957 --> 01:37:57,654
Slobodan zai kawar da yanke ku.
1330
01:37:57,828 --> 01:38:00,570
Kuma zai jira ku
idan kun fita. Sa'a.
1331
01:38:00,744 --> 01:38:02,180
Mayar da hankali.
1332
01:38:02,354 --> 01:38:03,878
DRAGAN: Sa'a, ɗan'uwa.
1333
01:38:20,851 --> 01:38:22,635
[MUSIC TENSE CI GABA]
1334
01:38:25,725 --> 01:38:27,423
[SIREN WAILING]
1335
01:38:57,540 --> 01:38:58,758
[KEYPAD BEEPING]
1336
01:38:58,933 --> 01:38:59,934
[MUSIC FADES]
1337
01:39:23,566 --> 01:39:24,784
[A Faransanci]
Haushi Ba zai yiwu ba.
1338
01:39:24,959 --> 01:39:27,352
- Haushi.
- Shin kuna wasa da ni.
1339
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
Flash, walƙiya. An yi mana fashi.
1340
01:39:32,836 --> 01:39:36,144
Ina sake maimaitawa, an yi mana fashi.
1341
01:39:36,318 --> 01:39:37,841
[KWANKWASO WASA]
1342
01:39:40,626 --> 01:39:41,932
[NA NUFI DA KYAU]
1343
01:40:29,762 --> 01:40:30,850
[A HAUSA]: Kalli mu shida.
1344
01:40:31,025 --> 01:40:32,069
Wadancan ba fitilun 'yan sanda ba ne.
1345
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Ba su da abokantaka kuma.
1346
01:40:48,259 --> 01:40:49,217
Haushi
1347
01:40:51,219 --> 01:40:52,263
NICK: Mag.
1348
01:40:57,181 --> 01:40:59,966
Turi. ina harbi
Kira, birki.
1349
01:41:00,141 --> 01:41:01,185
Kwafi
1350
01:41:01,925 --> 01:41:03,927
[TIRES SCREECHING]
1351
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
Shit. Akwai biyu daga cikinsu.
1352
01:41:08,975 --> 01:41:10,064
- DONNI: Oh, Allah!
- NICK: Baka!
1353
01:41:10,238 --> 01:41:11,326
DONIE: Dauki dabaran! Dabarun!
1354
01:41:16,374 --> 01:41:18,376
- Kai! Matsar! Matsar!
- DONNIE: Ina da kyau! Ina lafiya!
1355
01:41:31,781 --> 01:41:32,782
[GRUNTS]
1356
01:41:33,783 --> 01:41:34,914
NICK: Canjin canji.
1357
01:41:43,009 --> 01:41:44,359
Ina bukatan harbi mafi kyau.
1358
01:41:44,533 --> 01:41:46,230
- Jira! Ba na jin ku.
- DONIE: Birki!
1359
01:41:46,404 --> 01:41:47,666
[TIRES SCREECHING]
1360
01:41:58,068 --> 01:41:59,200
[CREAMS]
1361
01:42:00,026 --> 01:42:00,984
[GRUNTS]
1362
01:42:01,158 --> 01:42:03,204
Haushi! Ina zazzagewa, mutum!
1363
01:42:03,378 --> 01:42:04,248
DONIE: Dakata!
1364
01:42:14,432 --> 01:42:15,955
- Canje-canje.
- Lafiya lau?
1365
01:42:16,130 --> 01:42:17,131
Ee, ina lafiya.
1366
01:42:18,393 --> 01:42:19,872
[A SERBIAN]
Muna canza mag!
1367
01:42:20,873 --> 01:42:21,700
Shirya kuma!
1368
01:42:21,874 --> 01:42:22,875
Mu tafi!
1369
01:42:24,094 --> 01:42:25,400
NICK: [A ENGLISH]
Shit, har yanzu a kan mu.
1370
01:42:25,574 --> 01:42:26,966
- Za ku iya kwance su?
- DONNIE: Ƙoƙari mai ban tsoro.
1371
01:42:27,141 --> 01:42:28,620
- Wadancan dudes din direbobi ne.
- NICK: Eh, shit.
1372
01:42:36,150 --> 01:42:37,934
[ENGINES KYAUTA]
1373
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
[DARKO A SERBIAN] Dama
mai layi, kiyaye hanya madaidaiciya!
1374
01:42:50,120 --> 01:42:51,513
[GRUNTS]
1375
01:42:51,687 --> 01:42:53,819
DONNIE: [A ENGLISH]
Shit! Haushi!
1376
01:42:53,993 --> 01:42:55,821
Dama wannan gefen.
Na sami harbi mai tsafta.
1377
01:42:55,995 --> 01:42:56,996
Na same ku, karya.
1378
01:43:08,834 --> 01:43:10,227
NICK: Na fita. Canje-canje.
1379
01:43:10,401 --> 01:43:11,576
Ina da ammo
1380
01:43:13,099 --> 01:43:14,362
[TIRES SCREECHING]
1381
01:43:17,060 --> 01:43:17,930
[A SERBIAN]
Yanzu! Yanzu! Yanzu!
1382
01:43:19,367 --> 01:43:21,325
[WASA WASAN BAN BAN KWANA]
1383
01:43:26,635 --> 01:43:27,723
NICK: [A ENGLISH] Kaci wannan.
1384
01:43:34,643 --> 01:43:35,687
[GROANS]
1385
01:43:41,476 --> 01:43:42,520
NICK: Fuck, iya!
1386
01:43:42,694 --> 01:43:44,087
[A SERBIAN]
Mahaifiyar uwa!
1387
01:43:44,261 --> 01:43:45,828
Buga shi! Buga shi!
1388
01:43:51,573 --> 01:43:53,139
NICK: [A ENGLISH]
To, na fita.
1389
01:43:58,536 --> 01:43:59,711
- [HISSING]
- [TIRES SCREECHING]
1390
01:43:59,885 --> 01:44:01,235
DONIE: kaka!
1391
01:44:04,890 --> 01:44:05,804
Haushi!
1392
01:44:05,978 --> 01:44:08,242
[GROANING]
1393
01:44:08,416 --> 01:44:09,808
[TIRE WHIRRING]
1394
01:44:18,730 --> 01:44:20,254
[HARKAR GUNKI]
1395
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
[SHELLS CLINKING]
1396
01:44:34,833 --> 01:44:35,834
[GRUNTS]
1397
01:44:38,881 --> 01:44:39,882
[KOFAR MOTA YA RUFE]
1398
01:45:04,820 --> 01:45:07,431
[ISKA FUSKA]
1399
01:46:23,115 --> 01:46:24,203
Abin da ya faru?
1400
01:46:25,770 --> 01:46:26,771
Laifinsa.
1401
01:46:31,341 --> 01:46:33,082
SLAVKO: shi ke nan?
[NA NUFI DA KYAU]
1402
01:46:34,475 --> 01:46:36,520
[KWANKWASO WASA]
1403
01:46:46,704 --> 01:46:47,923
[MATSAYIN HASKE]
1404
01:46:48,097 --> 01:46:49,228
[YAN WUTA]
1405
01:46:50,926 --> 01:46:51,927
[GLASS BREAKING]
1406
01:47:03,155 --> 01:47:04,635
[SABODA MUSIC CI GABA]
1407
01:47:24,046 --> 01:47:25,526
- [A ITALIYA] Barka da safiya.
- Barka da safiya.
1408
01:47:27,484 --> 01:47:28,398
Ga hanya.
1409
01:47:29,834 --> 01:47:31,445
Mijina yana sama.
1410
01:47:32,576 --> 01:47:34,622
Mario! Muna nan.
1411
01:47:37,407 --> 01:47:38,539
Sun iso.
1412
01:47:38,843 --> 01:47:40,497
- JOVANNA: [A ENGLISH] Hey, hey!
- Kai.
1413
01:47:42,499 --> 01:47:44,501
[MAGANIN CHATTER]
1414
01:47:45,067 --> 01:47:46,808
- Hai, ka.
- Kai.
1415
01:47:46,982 --> 01:47:48,462
- DRAGAN: Lafiya ka?
- DONNIE: Iya, man.
1416
01:47:48,636 --> 01:47:49,898
[JOVANNA CHUCLES]
1417
01:47:50,072 --> 01:47:51,987
- Slobodan.
- Jean-Jacques. [CHUCLES]
1418
01:47:52,161 --> 01:47:53,554
- Na yi farin cikin saduwa da ku.
- Na ji dadin haduwa da ku.
1419
01:47:53,728 --> 01:47:55,599
SLAVKO: Slobodan, shi ne Nick.
1420
01:47:55,773 --> 01:47:56,774
Zauna tare da mu.
1421
01:47:56,948 --> 01:47:58,080
Ku zauna, don Allah.
1422
01:47:58,254 --> 01:47:59,995
[WASA WASAN NAN
AKAN MAGANAR]
1423
01:48:04,869 --> 01:48:06,305
[GASPS]
1424
01:48:06,480 --> 01:48:07,481
[CHUCKLES LAFIYA]
1425
01:48:09,570 --> 01:48:11,310
[DUK DARIYA]
1426
01:48:13,661 --> 01:48:14,792
[SIRRIN ZURFI]
1427
01:48:20,058 --> 01:48:21,059
NICK: Ah!
1428
01:48:21,233 --> 01:48:22,191
Ee!
1429
01:48:22,365 --> 01:48:23,671
Na gode.
1430
01:48:23,845 --> 01:48:25,063
- [A ITALIYA] Na gode.
- Marabanku.
1431
01:48:26,456 --> 01:48:28,066
Sa hannu.
1432
01:48:28,240 --> 01:48:29,546
[A HAUSA] Na gode.
Na gode.
1433
01:48:29,720 --> 01:48:31,200
Ah. Kun ceci garin.
1434
01:48:31,374 --> 01:48:33,681
- ah?
- To, mutane. Tashi, don Allah.
1435
01:48:35,160 --> 01:48:36,771
To heist na karni.
1436
01:48:36,945 --> 01:48:37,859
Kuma ga Panthers.
1437
01:48:38,033 --> 01:48:39,948
[Dukkan KYAUTA A ITALIYA]
1438
01:48:44,126 --> 01:48:45,170
DONNI: Ah!
1439
01:48:45,823 --> 01:48:47,085
[SLAVKO SIGHS]
1440
01:48:49,044 --> 01:48:51,002
- [MAGANIN BAKI DAYA]
- [NICK SIGHS]
1441
01:48:51,176 --> 01:48:52,351
- [A ENGLISH] Kuna da kyau?
- Ina lafiya.
1442
01:48:52,526 --> 01:48:53,918
[CHUCLES]
1443
01:48:55,529 --> 01:48:56,442
[DONNIE CHEERS]
1444
01:48:56,617 --> 01:48:58,357
[MAGANIN BAYANI]
1445
01:49:00,490 --> 01:49:01,404
[SIGHS]
1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,145
[MAGANIN CHATTER]
1447
01:49:04,581 --> 01:49:05,626
Oh, zo.
1448
01:49:05,800 --> 01:49:07,236
- SLAVKO: Dubi wannan.
- A'a!
1449
01:49:07,410 --> 01:49:08,542
[DUK DARIYA]
1450
01:49:09,978 --> 01:49:12,154
Mun ajiye wannan,
mun ajiye muku wannan.
1451
01:49:12,328 --> 01:49:14,635
- Na gode. Na gode.
- Salon ku.
1452
01:49:14,809 --> 01:49:17,028
DONIE: Hai. Rike hannuwanku
da kanka, mutum.
1453
01:49:17,202 --> 01:49:19,596
[MAGANGANUN BATSA, DARIYA]
1454
01:49:19,770 --> 01:49:21,642
[KWANKWASO WASA]
1455
01:49:33,784 --> 01:49:34,829
[KOFA SARAUNIYA]
1456
01:49:35,003 --> 01:49:36,221
Hai, ku, ku! Kai!
1457
01:49:36,395 --> 01:49:38,049
- Kai!
- [A ITALIYA] Daskare!
1458
01:49:38,223 --> 01:49:40,791
- Daskare!
- 'Yan sanda!
1459
01:49:41,749 --> 01:49:43,011
- ['YAN SANDA SUKA YI KYAUTA]
- [A ENGLISH] Ok, lafiya!
1460
01:49:44,708 --> 01:49:45,883
DAN SANDA 2: Kar ka motsa!
1461
01:49:46,057 --> 01:49:47,624
NICK: Hey, hey, hey!
1462
01:49:49,539 --> 01:49:50,671
DAN SANDA 3:
Kar ka motsa, kar ka motsa!
1463
01:49:50,845 --> 01:49:52,411
DAN SANDA 4:
Kar a motsa! Hannu baya!
1464
01:49:53,456 --> 01:49:55,327
[DAN sanda 5 A ITALIYA]
Mu tafi! Mu tafi!
1465
01:49:55,501 --> 01:49:56,633
[IHUWAR RA'AYIN BANZA]
1466
01:49:56,807 --> 01:49:59,244
Mu tafi! Mu tafi!
1467
01:49:59,418 --> 01:50:01,333
DONNIE: [A ENGLISH] Hey! Kai!
1468
01:50:02,508 --> 01:50:03,858
DAN SANDA 6: Tafi! Tafi!
1469
01:50:04,423 --> 01:50:05,555
DAN SANDA 7: Matsa, matsa!
1470
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
Matsar!
1471
01:50:08,297 --> 01:50:09,559
DAN SANDA 8: Mu tafi!
1472
01:50:09,733 --> 01:50:11,648
[SABODA MUSIC CI GABA]
1473
01:50:14,869 --> 01:50:15,870
[JOVANNA GRUNTS]
1474
01:50:24,574 --> 01:50:26,184
[DAN SANDA YAKE MAGANA ITALIYA]
1475
01:50:36,151 --> 01:50:37,500
[KASHIN HANNU]
1476
01:50:43,288 --> 01:50:44,376
HUGO: [A ENGLISH] lafiya?
1477
01:50:45,203 --> 01:50:46,944
[EXHALES ZIRKI] Ee.
1478
01:50:48,032 --> 01:50:49,643
Kuna son yin abubuwan girmamawa?
1479
01:50:50,948 --> 01:50:53,429
Kuna yi. Hukuncin ku.
1480
01:50:59,740 --> 01:51:01,480
[NA NUFI DA KYAU]
1481
01:51:30,858 --> 01:51:32,294
[PANTING]
1482
01:51:34,383 --> 01:51:36,515
HUGO: Duk abin da ka ce
za a iya kuma amfani
1483
01:51:36,690 --> 01:51:37,995
a kan ku a gaban kotu.
1484
01:51:38,169 --> 01:51:39,867
Kana da hakki
ga lauya...
1485
01:51:40,041 --> 01:51:41,956
- [CI GABA DA BAYYANA]
- [DAN sanda yana magana da Italiyanci]
1486
01:51:45,524 --> 01:51:47,135
[SABODA MUSIC CI GABA]
1487
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
DAN SANDA: [A ENGLISH] Da wadannan
Hakki a zuciya, kuna so ku yi magana da ni?
1488
01:52:06,502 --> 01:52:07,677
An buga da kyau.
1489
01:52:09,287 --> 01:52:10,288
Ina tsammani.
1490
01:52:12,377 --> 01:52:13,596
Kuna son wani abu dabam?
1491
01:52:14,597 --> 01:52:15,859
Zan sami croissant.
1492
01:52:17,905 --> 01:52:19,210
[CIKI]
1493
01:52:19,384 --> 01:52:20,646
Parfait.
1494
01:52:21,517 --> 01:52:23,867
[NA NUFIN ZURCI]
1495
01:52:24,041 --> 01:52:26,000
Ka sani, kun yi
abinda ya dace ya shigo, eh?
1496
01:52:28,959 --> 01:52:30,004
[SIGHS]
1497
01:52:31,919 --> 01:52:32,876
Yana da ban mamaki, eh?
1498
01:52:34,617 --> 01:52:37,228
Zaune a daya bangaren
ya ji dadi, a'a?
1499
01:52:41,406 --> 01:52:42,451
Ee.
1500
01:52:43,669 --> 01:52:44,714
Yayi kyau.
1501
01:52:49,110 --> 01:52:50,372
[ZURFIN RAI]
1502
01:52:51,460 --> 01:52:52,461
Girmamawa.
1503
01:52:57,292 --> 01:52:58,423
Lokacin komawa gida, eh?
1504
01:53:00,730 --> 01:53:01,731
To menene?
1505
01:53:38,333 --> 01:53:39,987
[MUSIC FADES]
1506
01:53:40,161 --> 01:53:41,510
[LA MIA VITA NA BRICE DAVOLI
WASA AKAN SPEAKERS]
1507
01:54:06,840 --> 01:54:08,798
[IHUWAR RA'AYIN BANZA]
1508
01:54:12,236 --> 01:54:13,672
[TA BUDE KOFAR CELL]
1509
01:54:13,847 --> 01:54:15,674
[A Faransanci]
Baƙo. Daure.
1510
01:54:16,762 --> 01:54:22,246
Yi sauri. Ban samu duk yini ba.
Ku zo daya, da sauri.
1511
01:54:24,379 --> 01:54:25,989
[BUZZU NA KOFAR]
1512
01:54:28,122 --> 01:54:31,821
Zauna.
Kuma babu rikici.
1513
01:54:35,042 --> 01:54:36,391
Kuna da mintuna biyar.
1514
01:54:48,011 --> 01:54:49,273
[A ENGLISH] Wannan abu ne mai daɗi.
1515
01:54:54,365 --> 01:54:55,323
To, mu ma?
1516
01:54:59,588 --> 01:55:02,417
Ee. Muna ma.
1517
01:55:06,073 --> 01:55:07,335
Ji dadin kanka?
1518
01:55:12,557 --> 01:55:14,516
A gaskiya, a'a.
1519
01:55:14,690 --> 01:55:17,258
Ina tsammanin zan ji
kadan mafi kyau, a gaskiya.
1520
01:55:20,870 --> 01:55:22,872
Kai dan iska ne.
1521
01:55:26,223 --> 01:55:27,224
[EXHALES]
1522
01:55:32,795 --> 01:55:33,796
[YANAR GIZO]
1523
01:55:35,319 --> 01:55:37,147
Na ceci rayuwarka, ko da yake.
1524
01:55:38,888 --> 01:55:39,976
To, hakan ya kasance gaskiya?
1525
01:55:40,846 --> 01:55:41,978
Ee.
1526
01:55:43,545 --> 01:55:44,981
Ee.
1527
01:55:46,200 --> 01:55:49,899
Don haka, kawai kun kasance fuckin'
tare da ni duk wannan lokacin?
1528
01:55:54,599 --> 01:55:57,124
A'a. Ba dukan lokaci ba.
1529
01:55:59,213 --> 01:56:00,736
Amma a karshen ranar,
1530
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
tiger kawai ba zai iya canzawa ba
ratsinsa.
1531
01:56:05,741 --> 01:56:06,742
Ba za a iya ba.
1532
01:56:11,138 --> 01:56:12,226
[SCOFFS]
1533
01:56:13,270 --> 01:56:14,402
Zan gan ku, Fraulein.
1534
01:56:20,147 --> 01:56:21,148
[GRUNTS KYAU]
1535
01:56:25,239 --> 01:56:26,370
Wallahi...
1536
01:56:27,937 --> 01:56:29,504
zauna baya hagu.
1537
01:56:29,678 --> 01:56:31,897
[KWANCIN WASA MAI TSORO]
1538
01:56:33,725 --> 01:56:35,336
- [SIGHS]
- [BUZZU]
1539
01:56:37,164 --> 01:56:38,774
[MAGANIN CHATTER]
1540
01:57:04,669 --> 01:57:06,149
[BUZZU NA KOFAR]
1541
01:57:08,325 --> 01:57:09,674
[DAN sanda yana magana da Faransanci]
1542
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
[MUSULUNCI YA CI GABAWA]
1543
01:57:36,049 --> 01:57:38,051
[KIYAYYA MAI TSORO]
1544
01:58:09,299 --> 01:58:10,735
[Magana Faransanci]
1545
01:58:10,909 --> 01:58:12,172
Buga buše! Hannu a kan taga!
1546
01:58:16,393 --> 01:58:17,655
[A ENGLISH] Komawa hagu!
1547
01:58:28,971 --> 01:58:30,103
Yi shiri don motsawa.
1548
01:58:35,499 --> 01:58:37,066
[MUSIC TENSE CI GABA]
1549
01:59:44,177 --> 01:59:46,266
[MUSIC TENSE CI GABA]
1550
02:00:21,126 --> 02:00:22,606
[MUSIC FADES]
1551
02:00:40,058 --> 02:00:41,886
Shin muna samun wannan kawai
a kan riga?
1552
02:00:43,323 --> 02:00:46,064
[IN SICILIAN] Yana cewa
ya kamata mu kawar da wannan.
1553
02:00:46,891 --> 02:00:48,066
[A ENGLISH] A'a.
1554
02:00:50,982 --> 02:00:53,855
[IN SICILIAN] Hey, mutane.
A samo masa abin sha.
1555
02:00:54,029 --> 02:00:57,337
Yi ladabi. Shine bakon mu.
1556
02:01:00,514 --> 02:01:03,734
Kai yaro. Me ke faruwa?
1557
02:01:04,169 --> 02:01:06,737
Rilassare, tranquillo.
1558
02:01:06,911 --> 02:01:10,219
ZAMBA: [A ENGLISH] Ya ce,
"Ki huta, kiji dadin giyarki."
1559
02:01:17,966 --> 02:01:20,229
[CIKIN MAGANAR OCTOPUS]
1560
02:01:27,976 --> 02:01:30,935
[A HAUSA] yana cewa
idan yaso ka tafi,
1561
02:01:31,109 --> 02:01:33,111
da hakan ya faru
da dadewa.
1562
02:01:33,895 --> 02:01:36,637
[ MAGANAR SICILIAN]
1563
02:01:38,769 --> 02:01:40,162
ZAMBA: [A ENGLISH]
Yana son haduwa da ku.
1564
02:01:41,468 --> 02:01:43,426
[CIKIN KWATIYA
MAGANAR SICILIAN]
1565
02:01:46,342 --> 02:01:48,431
ZAMBA: [A ENGLISH] Domin
ya so ya hadu da mutumin
1566
02:01:48,605 --> 02:01:50,085
wanda ya dawo da kayansa.
1567
02:01:50,259 --> 02:01:51,695
[ MAGANAR SICILIAN]
1568
02:01:59,399 --> 02:02:00,878
[A ENGLISH]
Domin yana so ya sani
1569
02:02:01,052 --> 02:02:03,098
yadda jahannama kuka yi.
1570
02:02:03,272 --> 02:02:08,190
Kai ne Harry zazzage Houdini!
1571
02:02:08,364 --> 02:02:10,323
[DUK DARIYA]
1572
02:02:17,112 --> 02:02:22,335
Kuma yanzu, kuna yi mini aiki.
1573
02:02:25,686 --> 02:02:27,644
[OUTRO NA M83 WASA]
1574
02:02:32,954 --> 02:02:34,129
To, me zai biyo baya?
1575
02:02:43,573 --> 02:02:45,183
[KASHIN WAYA]
1576
02:02:45,358 --> 02:02:49,579
♪ Idan ni ne sarki
na ƙasara ♪
1577
02:02:55,324 --> 02:02:58,327
♪ Fuskantar guguwar ƙura
1578
02:02:58,501 --> 02:03:03,637
♪ Zan yi yaƙi har zuwa ƙarshe ♪
1579
02:03:07,380 --> 02:03:12,776
♪ Halittun mafarkina,
Tashi da rawa tare da ni ♪
1580
02:03:21,481 --> 02:03:23,961
♪ Yanzu da kuma har abada
1581
02:03:25,093 --> 02:03:29,837
♪ Ni ne sarkin ku
1582
02:04:57,054 --> 02:04:58,491
[MUSIC FADES]
1583
02:05:00,101 --> 02:05:02,059
[KWANCIN KYAUTATA INSTRUMENTAL]
1584
02:07:26,943 --> 02:07:28,902
[CIGABAN MUSIC INSTRUMENTAL]
1585
02:10:06,886 --> 02:10:08,844
[CIGABAN MUSIC INSTRUMENTAL]
1586
02:10:38,308 --> 02:10:39,788
[MUSIC FADES]